“念念不能釋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經東山別墅》

野墅在東山，
經過感昔年。
縱橫醉時墨，
猶在池上石。

林氣颯以涼，
山容淡將夕。
緬懷攜手人，
念念不能釋。

中文譯文：

東山上有一座野墅，
我經過時感受到了往昔的情懷。
醉時揮毫拓墨縱橫自如，
猶如當年坐在池塘邊的石頭上。

林間的氣息清涼而爽朗，
山容淡雅，暮色將臨。
我懷念著與伴侶一同走過的時光，
心中的念念之情無法釋懷。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者經過東山上的一座野墅，勾起了他對過去時光的深深思念。詩中通過描繪自然景物和抒發內心情感來表達詩人對過去的回憶和思念之情。

首先，詩中的野墅和東山象征著寧靜和遙遠的地方，引起了作者對過去時光的回憶。經過這個地方使他感受到了過去的情懷，勾起了對過去的懷念之情。

其次，詩中描繪了作者醉時揮毫拓墨的情景，表現了他的才華和激情。這種自由自在的創作狀態使他回想起曾經坐在池塘邊的石頭上創作的情景，使他感到時光仍然停留在那里。

詩中的林氣颯以涼，山容淡將夕，給人一種清涼、寧靜的感覺。這些自然景物的描繪與作者的內心情感相呼應，增強了詩中的離愁別緒。

最后，詩人表達了對伴侶的思念之情。他緬懷著與伴侶一同走過的時光，心中的思念之情無法釋懷。這表達了作者對親情、友情或愛情的珍視和留戀，揭示了人們對于逝去時光和與親密人的情感聯系的思考和追憶。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了作者對過去時光和與伴侶的珍惜和思念之情。它呈現了離愁別緒和對逝去時光的無限留戀，讓讀者在美妙的詩意中感受到了詩人的情感世界和對過去的回憶。

jīng dōng shān bié shù
經東山別墅

yě shù zài dōng shān, jīng guò gǎn chóu xī.
野墅在東山，經過感疇昔。
zòng héng zuì shí mò, yóu zài chí shàng shí.
縱橫醉時墨，猶在池上石。
lín qì sà yǐ liáng, shān róng dàn jiāng xī.
林氣颯以涼，山容淡將夕。
miǎn huái xié shǒu rén, niàn niàn bù néng shì.
緬懷攜手人，念念不能釋。