“樓船春泛五湖西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同友人泛湖》是明代王磐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細柳新蒲綠未齊，
樓船春泛五湖西。
帆檣影里魚爭躍，
簫鼓聲中鳥雜歸。

宿雨暗添山色重，
晴云輕度水容低。
人家只在風煙外，
面面天開罨畫溪。

詩詞中，作者描繪了在春天泛舟于五湖西部的景色和景致。細細的柳枝和新鮮的蒲葦尚未完全長成，樓船在春天的湖面上漂浮。帆影和船桅之間，魚兒爭相躍出水面，簫鼓聲中，各種鳥類混雜地歸巢。

接著，作者描述了暴雨過后的景象，暗暗的雨水讓山色變得更加濃重。而晴朗的云彩輕輕地覆蓋在湖水上，使得湖面顯得較為平靜。人們的居所只在煙霧彌漫的遠處，天空下的一切都如同開啟的畫卷，展現在眼前。

這首詩詞通過細膩的描寫，將春天泛舟湖上的景色生動地展現出來。詩中的細柳和新蒲葦的形容，以及魚兒躍出水面、鳥兒歸巢的情景，表現了大自然春天的生機勃勃和充滿活力的一面。同時，雨后山色更濃、湖水更平靜的描寫，給人以靜謐和安詳的感受。

詩詞的最后兩句"人家只在風煙外，面面天開罨畫溪"，表達了作者與大自然的交融和超脫塵世的心境。人們的居所只在遠處的風煙之外，而面前的景色宛如一幅罨畫，展現出寧靜和祥和的溪水。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言，表達了作者對春天湖上的景色的喜愛和對大自然的感悟，同時也傳達了一種追求寧靜和超凡脫俗的心境。

tóng yǒu rén fàn hú
同友人泛湖

xì liǔ xīn pú lǜ wèi qí, lóu chuán chūn fàn wǔ hú xī.
細柳新蒲綠未齊，樓船春泛五湖西。
fān qiáng yǐng lǐ yú zhēng yuè, xiāo gǔ shēng zhōng niǎo zá guī.
帆檣影里魚爭躍，簫鼓聲中鳥雜歸。
sù yǔ àn tiān shān sè zhòng, qíng yún qīng dù shuǐ róng dī.
宿雨暗添山色重，晴云輕度水容低。
rén jiā zhī zài fēng yān wài, miàn miàn tiān kāi yǎn huà xī.
人家只在風煙外，面面天開罨畫溪。