“見說嘉陵江水惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

避開人群，低聲說話卜算財運，早晨點燃香煙，在佛前祈求平安。聽說嘉陵江水險惡，不要讓風浪打翻我的船只。

詩意：

這首詩描述了一個人在追求財富和平安的道路上所面臨的不易。詩人通過卜算金錢來預測他的財運，同時在佛前祈求平安。他聽說過嘉陵江的水很險惡，因此他希望不要讓風浪把他的船打翻。

賞析：

這首詩的主題是人們在追求財富和平安時所面臨的困難和不確定性。詩人通過卜算金錢來預測他的財運，表達了人們對財富的渴望和對未來的擔憂。同時，他在佛前祈求平安，表達了對心靈安寧的追求。

詩中提到的嘉陵江是一條著名的河流，它的水流湍急，巖石嶙峋，是一條風險很高的水路。詩人在這里建立了一個隱喻，將嘉陵江比作生活中充滿風險和不確定性的道路，而船只則代表人們在這條道路上行駛的工具。因此，詩人提醒我們要警惕生活中的風險，并為自己的航程做好準備。

總之，這首詩表達了人們對金錢和安全的追求，以及面對生活中的風險和不確定性時的擔憂。它是一首富有哲理和啟示性的詩歌。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

bì rén dī yǔ bo jīn qián, qīn xiǎo fén xiāng bài fó qián.
避人低語卜金錢，侵曉焚香拜佛前。
jiàn shuō jiā líng jiāng shuǐ è, mò jiào fēng làng dǎ láng chuán.
見說嘉陵江水惡，莫教風浪打郎船。