“不去奔波辦過年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不去奔波辦過年”全詩
幾聲街爆轟難醒，那怕人來索酒錢。
分類：
作者簡介(徐渭)
徐渭（1521—1593），漢族，紹興府山陰（今浙江紹興）人。初字文清，后改字文長，號天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池漁隱、金壘、金回山人、山陰布衣、白鷴山人、鵝鼻山儂等別號。中國明代文學家、書畫家、軍事家。民間也普遍流傳他的故事傳說，關于他年輕時如何聰明，后來如何捉弄官宦等。
《醉人》徐渭 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《醉人》
朝代：明代
作者：徐渭
不去奔波辦過年，
終朝酩酊步顛連。
幾聲街爆轟難醒，
那怕人來索酒錢。
中文譯文：
不去奔波辦過年，
整天醉醺醺步履蹣跚。
街上爆竹聲連綿不絕，
即便有人來索要酒錢也無所畏懼。
詩意和賞析：
《醉人》是明代文人徐渭創作的一首詩詞。詩中描繪了一種不愿奔波辦年貨的生活態度，表達了詩人寧愿沉浸在酒醉之中，追求一種自由自在的境界。
首句“不去奔波辦過年”表達了詩人不愿意被瑣事所困擾，而是選擇遠離喧囂，過一種自由自在的生活。他不愿像其他人一樣忙于辦理過年的瑣事，而是選擇在自己的世界里盡情癡醉。
“終朝酩酊步顛連”這句描寫詩人整天都處于酩酊狀態，步履蹣跚，形容他陶醉在酒的世界中，追求一種身心的解放。
“幾聲街爆轟難醒”這句表達了街上不斷響起的爆竹聲，寓意著熱鬧非凡的新年氛圍。詩人雖然陶醉于酒，但他仍然感知到外界的喧囂，說明他將世俗的繁忙與紛擾置于一旁，追求內心的寧靜。
“那怕人來索酒錢”這句表達了詩人對于外界的索取和干擾的無所畏懼態度。即使有人前來索要酒錢，他也不為所動，保持自己內心的寧靜和自由。
整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對于自由自在生活的向往和追求，拒絕被世俗瑣事所困擾，追求內心的寧靜和癡醉。通過對酒的描繪，抒發了詩人對于人生境界的追求，傳達了一種超脫塵世的心態。
“不去奔波辦過年”全詩拼音讀音對照參考
zuì rén
醉人
bù qù bēn bō bàn guò nián, zhōng cháo mǐng dǐng bù diān lián.
不去奔波辦過年，終朝酩酊步顛連。
jǐ shēng jiē bào hōng nán xǐng, nà pà rén lái suǒ jiǔ qián.
幾聲街爆轟難醒，那怕人來索酒錢。
“不去奔波辦過年”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。