“年年麥飯隔春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳墳》是明代徐渭創作的一首詩詞，描述了岳飛之墓的凄涼景象和對英雄的緬懷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

墓門慘淡碧湖中，丹雘朱扉射水紅。
四海龍蛇寒食后，六陵風雨大江東。
英雄幾夜乾坤博，忠孝傳家俎豆同。
腸斷兩宮終朔雪，年年麥飯隔春風。

中文譯文：
墓門蒼白地矗立在碧綠的湖水中，紅色的門楣映射在水面上。
寒食節過后，四方的英雄和奸邪之輩都安息在六陵，風雨阻擋了去往大江東的道路。
英雄們曾經為國家的榮光而奮斗，忠孝的精神傳承在家族的祭祀中。
心腸被撕裂，兩座宮殿內永遠積雪，每年的麥飯宴上隔著春風。

詩意和賞析：
《岳墳》以寫景的手法表達了對岳飛的崇敬和對英雄的緬懷之情。詩的開頭以墓門蒼白、碧湖映照為景，形象地描繪了岳飛之墓的凄涼景象。紅色的門楣在湖水中投下一道明亮的色彩，增添了一絲生機。

接下來，詩人提到寒食節過后，各方的英雄和奸邪之輩都被安葬在六陵，大江東的路途被風雨所阻。這里通過寒食節和六陵的描寫，表達了英雄們的偉大和他們為國家付出的犧牲。

詩的后半部分，詩人以豪放的筆觸描述了岳飛的壯麗事跡和忠孝精神的傳承。英雄們智慧博大，忠孝的精神代代相傳，成為家族的祭祀儀式中的一部分。

最后兩句表達了詩人內心的悲痛和對逝去時光的懷念。兩座宮殿內的積雪象征著英雄的冷酷，而年年的麥飯宴則將英雄與詩人隔開，春風吹散了詩人對英雄的追思之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪岳飛之墓的景象，表達了對英雄的崇敬和對逝去時光的懷念。詩人用凄涼的景象和豪放的筆觸，使詩詞具有強烈的感情色彩，讓讀者在閱讀中感受到英雄的偉大和詩人的悲痛。

yuè fén
岳墳

mù mén cǎn dàn bì hú zhōng, dān wò zhū fēi shè shuǐ hóng.
墓門慘淡碧湖中，丹雘朱扉射水紅。
sì hǎi lóng shé hán shí hòu, liù líng fēng yǔ dà jiāng dōng.
四海龍蛇寒食后，六陵風雨大江東。
yīng xióng jǐ yè qián kūn bó, zhōng xiào chuán jiā zǔ dòu tóng.
英雄幾夜乾坤博，忠孝傳家俎豆同。
cháng duàn liǎng gōng zhōng shuò xuě, nián nián mài fàn gé chūn fēng.
腸斷兩宮終朔雪，年年麥飯隔春風。