“愛其音調清婉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題和唐李義山商隱》是明代楊基所作的一首詩，作于楊基讀了李義山的《無題》詩之后。該詩表達了對李義山才華橫溢卻遭遇不遇的遺憾之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一瓣芙蕖是彩舟，
棹歌離思兩夷猶。
風鬟霧鬢遙相憶，
月戶云窗許暫留。
波冷綠塵羅襪曉，
恨添紅葉翠顰秋。
雙鸞鏡里瑤臺雪，
任是無情也上頭。

詩意：
這首詩通過描繪景物和情感的交融，表達了詩人對李義山才華橫溢卻未能得到應有賞識的遺憾之情。詩人讀了李義山的詩后，被其清婉的音調所吸引，雖然詞句華麗，卻托于臣不忘君之意，抒發了對李義山才華不遇的深深惋惜之情。詩中通過描繪風雨中的客窗、風鬟霧鬢、月戶云窗等景物，以及寒冷的波浪、紅葉和翠顰等意象，表達了詩人內心的憂傷和對李義山的贊美。

賞析：
這首詩以景物描寫和情感抒發相結合，將詩人的情感與自然景物相融合，展現了楊基對李義山才情橫溢卻不為世人所知的遺憾之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如芙蕖彩舟、棹歌離思、風鬟霧鬢、月戶云窗等，給人以美感和意境的享受。詩人以冷色調的景物描繪，如冷波、綠塵、紅葉，增強了詩中的憂傷情緒。最后兩句“雙鸞鏡里瑤臺雪，任是無情也上頭”，表達了詩人對李義山的贊美之情，即使處境困難，才情依然高峰不可攀及。

總體而言，這首詩通過對景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人對李義山才華橫溢卻不遇時運的遺憾之情。同時，詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美感和情感共鳴。

wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn
無題和唐李義山商隱

cháng dú lǐ yì shān wú tí shī, ài qí yīn diào qīng wǎn, suī jí qí nóng lì, rán
嘗讀李義山《無題》詩，愛其音調清婉，雖極其秾麗，然
jiē tuō yú chén bù wàng jūn zhī yì, ér shēn xī hū cái zhī bù yù yě.
皆托于臣不忘君之意，而深惜乎才之不遇也。
kè chuāng fēng yǔ, dú ér bēi zhī, wèi hé wǔ zhāng.
客窗風雨，讀而悲之，為和五章。
yī bàn fú qú shì cǎi zhōu, zhào gē lí sī liǎng yí yóu.
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌離思兩夷猶。
fēng huán wù bìn yáo xiāng yì, yuè hù yún chuāng xǔ zàn liú.
風鬟霧鬢遙相憶，月戶云窗許暫留。
bō lěng lǜ chén luó wà xiǎo, hèn tiān hóng yè cuì pín qiū.
波冷綠塵羅襪曉，恨添紅葉翠顰秋。
shuāng luán jìng lǐ yáo tái xuě, rèn shì wú qíng yě shàng tou.
雙鸞鏡里瑤臺雪，任是無情也上頭。
¤