“芳草怨歸人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身懶交游絕，
時危感慨新。
清江催短鬢，
芳草怨歸人。
花落縱橫雨，
鶯啼淡蕩春。
欲搖舟楫去，
波浪沒平津。

詩意：
這首詩詞表達了作者楊基在特定時刻的心情和感慨。他身心疲憊，不愿與人交往，感受到時局的危險，對此心生新的感慨。作者通過描繪清澈的江水催促他的短發變白，芳草抱怨歸程的人離去。花朵在飄雨中凋謝，黃鶯的歌聲略顯凄涼，春天的氣息也變得淡漠。作者內心涌起了離開的沖動，希望搖動船槳離開，但波浪洶涌，無法平定。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過對自然景物和個人感受的描繪，表達了作者內心的孤獨、憂慮和迷茫。詩中的清江、芳草、花雨、鶯啼等意象，以及作者對時局的感慨，都展現了明代社會動蕩不安的氛圍。作者以自然景物為映照，將內心的情感與外部環境相結合，使詩詞更加生動而富有表現力。

詩中的"身懶交游絕"表達了作者疲憊厭世的情緒，"時危感慨新"則折射出作者對社會動蕩的擔憂和思考。清江催短鬢、芳草怨歸人，通過對江水和芳草的人化描寫，表達了作者對時光流逝和人事變遷的感嘆與不舍。花落縱橫雨、鶯啼淡蕩春，則描繪了春天的漸漸消逝，以及大自然中生命的無常和脆弱。

詩的最后兩句"欲搖舟楫去，波浪沒平津"表現了作者內心的遠志和無奈。作者渴望離開現狀，搖動船槳，但波浪洶涌，平靜的渡口已經無法到達。這種無法逃離的境遇，也可視為作者對現實困境的無奈和無力抗爭的寫照。

總的來說，《偶題》這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者在動蕩時代的孤獨、厭世和迷茫的情感，以及對時局的思考和無奈。詩中融入了自然景物的描寫，使詩詞更具生動感和藝術感，給人以深思和共鳴。

ǒu tí
偶題

shēn lǎn jiāo yóu jué, shí wēi gǎn kǎi xīn.
身懶交游絕，時危感慨新。
qīng jiāng cuī duǎn bìn, fāng cǎo yuàn guī rén.
清江催短鬢，芳草怨歸人。
huā luò zòng héng yǔ, yīng tí dàn dàng chūn.
花落縱橫雨，鶯啼淡蕩春。
yù yáo zhōu jí qù, bō làng méi píng jīn.
欲搖舟楫去，波浪沒平津。