“南浦新愁細雨中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春草》

嫩綠柔香遠更濃，
春來無處不茸茸。
六朝舊恨斜陽里，
南浦新愁細雨中。
近水欲迷歌扇綠，
隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，
無數牛羊一笛風。

中文譯文：
嫩綠的草兒香氣柔和，春天的到來使得草叢茂密。六朝時期的舊恨在斜陽下仍存，南浦的新愁在細雨中沉淀。靠近水邊的地方，歌聲和綠色的扇子令人迷失，花叢之間的舞蹈襯托著紅色的裙擺。平坦的原野上，十里的人歸于晚霞，無數的牛羊隨著一陣笛風離去。

詩意和賞析：
這首詩詞《春草》描繪了春天到來時大自然的變化以及人們心中的情感。詩人用嫩綠、茸茸、香氣等詞語描繪了春草的生機盎然，春天的氣息彌漫在每個角落，充滿了生機和活力。

詩中提到了六朝舊恨和南浦新愁，表達了詩人對歷史的回憶和對現實的思考。六朝是中國歷史上的一個時期，充滿了輝煌和滄桑，斜陽下的舊恨仍在詩人心中縈繞。南浦則象征著新的憂愁，細雨中的愁思更加沉重。

詩中的近水欲迷歌扇綠、隔花偏襯舞裙紅，通過對景物的描繪，展現了春天的繁華和多彩。詩人用綠色的扇子、紅色的裙擺襯托出春天的色彩，使得整個春天充滿了美好和詩意。

最后兩句“平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風”描繪了平靜的原野和夕陽下的歸程。詩人以豐富的意象描繪了一幅靜謐而寧靜的鄉村景象，牛羊隨著一陣風的吹拂離去，給人以寧靜和安詳的感覺。

整首詩詞以春草為主題，透過對春天景象的描繪，表達了詩人對春天的喜愛和對人生的思考。詩中的意象生動，用詞簡練，通過景物描繪抒發了詩人對春天和人生的感慨，給人以美好的意境和思考。

chūn cǎo
春草

nèn lǜ róu xiāng yuǎn gèng nóng, chūn lái wú chǔ bù róng róng.
嫩綠柔香遠更濃，春來無處不茸茸。
liù cháo jiù hèn xié yáng lǐ, nán pǔ xīn chóu xì yǔ zhōng.
六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細雨中。
jìn shuǐ yù mí gē shàn lǜ, gé huā piān chèn wǔ qún hóng.
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
píng chuān shí lǐ rén guī wǎn, wú shù niú yáng yī dí fēng.
平川十里人歸晚，無數牛羊一笛風。