“月仗云門五彩球”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月仗云門五彩球”全詩
須臾贏得西川印，便脫青衣擁碧油。
分類：
作者簡介(楊慎)
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老于云南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以后，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作范圍頗廣。著作達百余種。后人輯為《升庵集》。
《詠史》楊慎 翻譯、賞析和詩意
《詠史》是一首明代詩詞，作者是楊慎。這首詩以形象生動的方式描繪了明代的宮廷場景和官員們的娛樂活動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
月亮高掛在云門之上，五彩的球在宴會上飛舞。
皇帝和臣子們在前面爭相賭博，力爭成為第一個籌碼的贏家。
只需片刻，就能獲得西川地區的印章，然后脫下青色的官袍，戴上碧油色的官帽。
詩意：
這首詩描繪了明代宮廷中的一場娛樂活動，展示了當時政府官員們在宴會上的競爭和歡樂。詩中提到的云門和五彩球象征著宴會的熱鬧氛圍，而賭博則展示了官員們之間的角逐和渴望成功的心態。通過贏得西川印章，他們可以獲得更高的地位和權力，并擺脫普通官員的身份，成為具有更高地位和特權的官員。
賞析：
《詠史》通過生動的描繪和細膩的詞語，展示了明代宮廷中的一場娛樂活動。詩中運用了形象的比喻，如“月亮高掛在云門之上”和“五彩的球在宴會上飛舞”，使讀者能夠感受到宴會的熱鬧場景。同時，詩中的賭博活動也突出了官員們之間的競爭和渴望成功的心態。通過贏得西川印章，他們可以脫離普通的官員身份，獲得更高的地位和特權。整首詩以輕松愉快的語氣，展示了明代宮廷生活的一面，同時也反映了當時官員們追求權力和地位的心態。
“月仗云門五彩球”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shǐ
詠史
yuè zhàng yún mén wǔ cǎi qiú, yù qián zhēng dǔ zuì xiān chóu.
月仗云門五彩球，御前爭賭最先籌。
xū yú yíng de xī chuān yìn, biàn tuō qīng yī yōng bì yóu.
須臾贏得西川印，便脫青衣擁碧油。
“月仗云門五彩球”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。