“驛樓東畔闌干曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿金沙江》是明代楊慎創作的一首詩詞，描繪了作者在金沙江畔夜宿時的感受和思緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往年曾向嘉陵宿，
驛樓東畔闌干曲。
江聲徹夜攪離愁，
月色中天照幽獨。
豈意飄零瘴海頭，
嘉陵回首轉悠悠。
江聲月色那堪說，
腸斷金沙萬里樓。

詩意：
這首詩詞描繪了作者楊慎在金沙江畔夜宿時的心情。他回憶起過去曾在嘉陵住宿的經歷，驛樓在江的東邊，畔邊有著悠揚的笛曲。江水的聲音在整夜中回蕩，攪動著離愁的心緒，而明亮的月光照耀著幽寂和孤獨。詩人感慨自己像是漂泊在瘴海之頭，遠離故鄉的邊緣，回首望著嘉陵的方向，心中充滿了迷茫和苦楚。江水的聲音和月光的明亮無法表達詩人內心的感受，他的思緒如同千里之外的金沙萬里樓，令人心緒沉痛。

賞析：
《宿金沙江》以詠史抒懷的方式表達了詩人的思鄉之情和對流離失所的悲苦感。詩人通過描繪夜晚金沙江畔的景色和自己的感受，展現了他內心的孤獨、迷茫和痛苦。詩中的嘉陵，既可以理解為具體的地名，也可以象征詩人的故鄉和親人。詩人在異鄉夜宿時，聽到江水的聲音，看著月色的明亮，深感自己的孤獨和離愁。詩中的金沙萬里樓則象征遙遠而無法到達的故鄉，令人心生傷感。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人內心深處的哀思，給人以深沉的感受。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及與詩人內心情感的結合，表達了作者在異鄉漂泊時的孤獨和思鄉之情。它展示了詩人對故鄉和親人的留戀，同時也反映了詩人內心的痛苦和迷茫。這種情感的表達使得詩詞充滿了離愁別緒，深深觸動了讀者的心弦。

sù jīn shā jiāng
宿金沙江

wǎng nián céng xiàng jiā líng sù, yì lóu dōng pàn lán gān qū.
往年曾向嘉陵宿，驛樓東畔闌干曲。
jiāng shēng chè yè jiǎo lí chóu, yuè sè zhōng tiān zhào yōu dú.
江聲徹夜攪離愁，月色中天照幽獨。
qǐ yì piāo líng zhàng hǎi tóu, jiā líng huí shǒu zhuàn yōu yōu.
豈意飄零瘴海頭，嘉陵回首轉悠悠。
jiāng shēng yuè sè nà kān shuō, cháng duàn jīn shā wàn lǐ lóu.
江聲月色那堪說，腸斷金沙萬里樓。