“流盡繁華只此聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄴下雜詠》是清代詩人查慎行的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一賦何曾敵兩京，
也知土木費經營。
濁漳確是無情物，
流盡繁華只此聲。

詩意：
這首詩詞表達了對鄴城的懷念和對鄴城滄桑變遷的感慨。鄴城曾是北方重要的古代城市，但如今已經沒落，失去了昔日的繁華和輝煌。詩人通過描繪鄴城的景象，表達了對過去時光的懷念，以及對土木工程建設所耗費的心血的理解。

賞析：
首句"一賦何曾敵兩京"意味著鄴城的輝煌無法與兩個重要的古都（指北京和南京）相媲美，折射出鄴城的相對較小和不起眼。第二句"也知土木費經營"揭示了修建和維護鄴城的艱辛和付出，詩人對鄴城的土木建設表示理解和贊賞。

接下來的兩句"濁漳確是無情物，流盡繁華只此聲"表達了詩人對鄴城變遷的感慨。"濁漳"指的是鄴城東南的濁漳河，暗喻鄴城的衰敗和沉寂。"流盡繁華只此聲"揭示了鄴城曾經的繁華已經消逝，唯有鄴城的聲音仍在流傳，以此來強調鄴城的輝煌已成過去。

整首詩以簡練的語言表達了對鄴城的懷念和對時光流轉的感慨。通過描繪鄴城的滄桑景象，詩人抒發了對繁華消逝、興衰更替的思考和感嘆，展現了對歷史和人事變遷的深遠思索。

yè xià zá yǒng
鄴下雜詠

yī fù hé zēng dí liǎng jīng, yě zhī tǔ mù fèi jīng yíng.
一賦何曾敵兩京，也知土木費經營。
zhuó zhāng què shì wú qíng wù, liú jìn fán huá zhī cǐ shēng.
濁漳確是無情物，流盡繁華只此聲。