“野寺出新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上晚歸》是清代蔣士銓的一首詩詞。在這首詩中，蔣士銓以景物描寫和意境抒發的方式，表達了湖上晚歸的美麗場景和內心情感。

詩詞的中文譯文：
湖上的晚歸

詩意和賞析：
這首詩以湖上晚歸為題材，通過描繪自然景物和細膩的感受，展示了晚歸時的美妙景象和詩人內心的情感體驗。

首句“濕云鴉背重，野寺出新晴。”描繪了湖上的景色，濕云籠罩著天空，一只背負著濕氣的烏鴉飛過，突然間，一座野寺從云霧中顯露出來，帶來了新晴的美景。這種對自然景色的描繪，讓人感受到晚霞中的寧靜和祥和。

接著，“敗葉存秋氣，寒鐘過雨聲。”這兩句描述了秋天的景象。敗落的葉子還殘留著秋天的氣息，而遠處傳來的寒鐘聲伴隨著細雨的聲音，使得整個氛圍更加凄涼。這里的景物描寫帶有一種深沉和凄涼的情感，表達了作者對秋天的感慨和思索。

“半檐群鳥入，深樹一燈明。”這兩句通過描繪景物展示了晚上的景象。在半掩的屋檐下，一群鳥兒歸巢，而深處的樹林中，一盞孤燈照亮了夜晚。這種對鳥兒歸巢和孤燈的描繪，給人一種寧靜和溫馨的感覺，也暗示了歸家的渴望和溫暖。

最后兩句，“獵獵西風勁，湖心月乍生。”通過描繪風和月亮，詩人表達了晚上湖上的寒冷和月光的美麗。西風呼嘯而過，帶來了湖上的寒意，與此同時，月亮從云朵間冉冉升起，給整個湖面帶來了一絲明亮和寧靜。這里的描寫充滿了動感和對自然的感悟。

整首詩通過對自然景物的描繪，以及對景物背后情感的抒發，展示了晚歸時的美麗和詩人內心的感受。詩人通過細膩的描寫和隱喻，將讀者帶入一個寧靜而凄美的湖上晚歸的場景，讓人感受到對自然和人生的思考和感悟。

hú shàng wǎn guī
湖上晚歸

shī yún yā bèi zhòng, yě sì chū xīn qíng.
濕云鴉背重，野寺出新晴。
bài yè cún qiū qì, hán zhōng guò yǔ shēng.
敗葉存秋氣，寒鐘過雨聲。
bàn yán qún niǎo rù, shēn shù yī dēng míng.
半檐群鳥入，深樹一燈明。
liè liè xī fēng jìn, hú xīn yuè zhà shēng.
獵獵西風勁，湖心月乍生。