“豈因禍福避趨之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“豈因禍福避趨之”出自清代林則徐的《赴戍登程，口占示家人》，詩句共7個字，詩句拼音為：qǐ yīn huò fú bì qū zhī，詩句平仄：仄平仄平仄平平。

“豈因禍福避趨之”全詩

《赴戍登程，口占示家人》

力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
謫居正是君恩厚，養拙剛于戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。

分類：勵志

作者簡介(林則徐)

林則徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），漢族，福建侯官人（今福建省福州），字元撫，又字少穆、石麟，晚號俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、櫟社散人等。是清朝后期政治家、思想家和詩人，是中華民族抵御外辱過程中偉大的民族英雄，其主要功績是虎門銷煙。官至一品，曾任江蘇巡撫、兩廣總督、湖廣總督、陜甘總督和云貴總督，兩次受命為欽差大臣；因其主張嚴禁鴉片、抵抗西方的侵略、堅持維護中國主權和民族利益深受全世界中國人的敬仰。

【注釋】：
1842年，林則徐被遣戍新疆伊犁，在西安與家人告別時，做了題為《赴戍登程口占示家人》七律二首(茍利國家生死以　豈因禍福避趨之)，這聯佳句是第二首的第二聯。詩人氣概昂揚，明確表示：縱是被貶遣戍，只要對國家有利，不論生死，也要去干；豈能因為個人禍福而避后趨前。此時此境詩人深懷憂民之心，忠君之意，難忘報國。

--章華

“豈因禍福避趨之”全詩拼音讀音對照參考

fù shù dēng chéng, kǒu zhàn shì jiā rén
赴戍登程，口占示家人

lì wēi rèn zhòng jiǔ shén pí, zài jié shuāi yōng dìng bù zhī.
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
gǒu lì guó jiā shēng sǐ yǐ, qǐ yīn huò fú bì qū zhī.
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。
zhé jū zhèng shì jūn ēn hòu, yǎng zhuō gāng yú shù zú yí.
謫居正是君恩厚，養拙剛于戍卒宜。
xì yǔ shān qī tán gù shì, shì yín duàn sòng lǎo tóu pí.
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。

“豈因禍福避趨之”平仄韻腳

拼音：qǐ yīn huò fú bì qū zhī
平仄：仄平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“豈因禍福避趨之”的關聯詩句

帶豈字的詩句帶因字的詩句帶禍字的詩句帶福字的詩句帶避字的詩句帶趨字的詩句帶之字的詩句 “豈因禍福避趨之”的上一句

網友評論

* “豈因禍福避趨之”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“豈因禍福避趨之”出自林則徐的《赴戍登程，口占示家人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。