“多少英雄齊下淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《說詩》是清代詩人宋湘創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
讀書萬卷真須破，
念佛千聲好是空。
多少英雄齊下淚，
一生纏死筆頭中。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于讀書和修行的反思和思考。作者首先提到了讀書的重要性，認為讀書應該是不斷努力，不斷探索的過程。他說“讀書萬卷真須破”，意味著讀書要讀遍萬卷書，才能真正獲得知識的深度和廣度。

然而，接下來他提到了念佛的場景，用“念佛千聲好是空”來形容。這句話的意思是，雖然不斷地念佛，但這種行為并不能真正帶來實質性的回報或解脫。它強調了修行的虛無和無常性質。

在最后兩句中，作者表達了對于英雄和文人的思考。他說“多少英雄齊下淚”，意味著有許多英雄為國家和民族的命運流淚，暗示了英雄們的艱辛和犧牲。而“一生纏死筆頭中”則表達了作為文人的作者，他的一生都與文字和文學緊密相連，幾乎無法擺脫。

賞析：
《說詩》通過對讀書、修行、英雄和文人的思考，反映了作者對于人生意義和價值的思考。詩中的兩句“讀書萬卷真須破”和“念佛千聲好是空”代表了兩種不同的追求和探索方式，即通過知識的積累和修行的尋求。作者并沒有明確地給出答案，而是讓讀者自行思考和領悟。

詩中提到的“多少英雄齊下淚”和“一生纏死筆頭中”則呈現了作者對于英雄和文人的敬仰和自覺。英雄們為了國家和民族的命運付出了巨大的努力和犧牲，而作為文人的作者則將自己的一生都與文學緊密相連，將文字視為生命的一部分。

整首詩以簡練的語言傳遞了作者對于人生、學問和文學的思考，展現了對于知識、修行、英雄和文學的深刻感悟。讀者可以通過自己的體驗和理解來進一步探索詩中所蘊含的意義，并從中汲取啟示和思考。

shuō shī
說詩

dú shū wàn juǎn zhēn xū pò, niàn fó qiān shēng hǎo shì kōng.
讀書萬卷真須破，念佛千聲好是空。
duō shǎo yīng xióng qí xià lèi, yī shēng chán sǐ bǐ tóu zhōng.
多少英雄齊下淚，一生纏死筆頭中。