“飯熟茶香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·老僧頭白焦山頂》是清代詩人孫枝蔚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老僧頭白焦山頂，
不管興亡。
安穩禪床。
臥對江南古戰場。
客來久坐渾無語，
飯熟茶香。
歸路茫茫。
水打空船月照廊。

詩意：
這首詩描繪了一位年老的僧人，他的頭發已經斑白，身居焦山之巔。無論世事興衰如何變幻，他安心地躺在禪床上。躺在床上，他面對著江南古老的戰場。客人來了，久坐而無言，他們一起分享著飯菜的香氣和茶的清香。離開時，回程的路看起來漫長而迷茫。水打擊空船，月光照耀著長廊。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了一位老僧的堅守和淡然態度。老僧頭發斑白，置身焦山之巔，意味著他經歷了歲月的沉淀和磨礪，對于俗世的興衰已經無動于衷。他安穩地躺在禪床上，表現出一種超脫塵世的境界。面對江南古戰場，他凝望著歷史的滄桑，喚起讀者對歷史的思考。當客人來訪時，他們坐在一起，靜靜地感受著飯菜的香氣和茶的芬芳，這種寂靜中的交流傳遞出一種超越語言的默契。離開時，老僧面對茫茫的歸途，水擊打空船，月光照耀著廊道，給人以一種虛幻的意象，表現了人生歸途中的迷茫和無常。

整首詩以老僧為主角，通過描繪他的境遇和心境，抒發了對于興衰、人生和歸途的思考。通過簡潔而富有意象的語言，將禪宗的超脫和哲學思考融入其中，給人以深遠的思考和啟示。

cǎi sāng zǐ
采桑子

lǎo sēng tóu bái jiāo shān dǐng, bù guǎn xīng wáng.
老僧頭白焦山頂，不管興亡。
ān wěn chán chuáng.
安穩禪床。
wò duì jiāng nán gǔ zhàn chǎng.
臥對江南古戰場。
kè lái jiǔ zuò hún wú yǔ, fàn shú chá xiāng.
客來久坐渾無語，飯熟茶香。
guī lù máng máng.
歸路茫茫。
shuǐ dǎ kōng chuán yuè zhào láng.
水打空船月照廊。