“俄看雪間梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊門上張丞相》詩詞，中文譯文如下：

共理分荊國，
招賢愧不材。
召南風更闡，
丞相閣還開。

共同理治分荊國,
招募賢才卻自愧不如他們。
南方的風更加明朗照耀，
丞相的閣樓再次開啟。

覯止欣眉睫，
沉淪拔草萊。
坐登徐孺榻，
頻接李膺杯。

停下來觀望，眉毛閉上眼皮愉悅，
（作者）陷入喜悅的同時，也沒能像他們一樣突破束縛。
（作者）坐在徐孺的床榻上，
常常與李膺分享酒杯。

始慰蟬鳴柳，
俄看雪間梅。
四時年籥盡，
千里客程催。

最初我為嘉應蟬鳴而安慰柳樹，
轉眼間又看見雪中的梅花。
四季的輪回悄然結束，
遠方千里的旅程在召喚。

日下瞻歸翼，
沙邊厭曝鰓。
佇聞宣室召，
星象列三臺。

太陽下山，眺望歸來的是鳥羽的翅膀，
沙灘旁厭倦了曬太陽的魚鰓。
靜立間聽到來自宣室的召喚，
星象排列在三座臺階上。

這首詩詞主要描述了人物張丞相的生活和職責。他共同理治分荊國，但自己很愧疚不能招募更多的賢才。詩中還描寫了他與徐孺、李膺共同分享酒宴，以及他欣賞蟬鳴、柳樹，看到雪中的梅花。最后，詩詞中描繪了張丞相歸來的場景，以及他疲憊的身形和對宣室召喚的觸動。整首詩詞寫景描寫細膩，表達了詩人對張丞相宏大事業的欽佩和敬意。

jīng mén shàng zhāng chéng xiàng
荊門上張丞相

gòng lǐ fēn jīng guó, zhāo xián kuì bù cái.
共理分荊國，招賢愧不材。
zhào nán fēng gèng chǎn, chéng xiàng gé hái kāi.
召南風更闡，丞相閣還開。
gòu zhǐ xīn méi jié, chén lún bá cǎo lái.
覯止欣眉睫，沉淪拔草萊。
zuò dēng xú rú tà, pín jiē lǐ yīng bēi.
坐登徐孺榻，頻接李膺杯。
shǐ wèi chán míng liǔ, é kàn xuě jiān méi.
始慰蟬鳴柳，俄看雪間梅。
sì shí nián yuè jǐn, qiān lǐ kè chéng cuī.
四時年籥盡，千里客程催。
rì xià zhān guī yì, shā biān yàn pù sāi.
日下瞻歸翼，沙邊厭曝鰓。
zhù wén xuān shì zhào, xīng xiàng liè sān tái.
佇聞宣室召，星象列三臺。