“落花游騎亂紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冶春絕句和王阮亭先生》

中文譯文：
岡北岡南上朝日，
落花游騎亂紛紛。
如何松下幾杯土，
不見兒孫來上墳？

詩意：
這首詩出自清代吳嘉紀之手，通過描繪春日景象和家族墓地的冷清，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中通過對岡上朝日的描繪，展現了春光明媚的景象。然而，隨著花瓣的飄落，游騎馳過，場景變得混亂不堪。最后兩句，作者以松下幾杯土為隱喻，表達了自己對后代子孫的思念和憂慮，他們未能前來祭拜祖先。

賞析：
這首絕句以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對光陰易逝和人世冷落的感嘆。岡北岡南上朝日的描繪，展示了春日的美景，但隨之而來的落花和游騎的喧囂，形成了鮮明的對比。這種對比營造出一種淡淡的憂傷氛圍，揭示了人世間的喜怒哀樂和時光的無情流轉。

詩的最后兩句，通過松下幾杯土的隱喻，表達了作者對后代子孫缺乏對傳統文化和祖先的敬意和關注的擔憂。作者感嘆后代子孫沒有前來上墳祭拜，反映了他對家族傳統和血脈延續的關切之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了春日景色和人事變遷的情感，傳達出了對光陰流逝和家族傳承的思考。這種樸素而深沉的詩意，引發讀者對時間流逝和人世冷漠的共鳴，使人不禁對自己的人生和家族的傳承產生思考。

yě chūn jué jù hé wáng ruǎn tíng xiān shēng
冶春絕句和王阮亭先生

gāng běi gāng nán shàng cháo rì, luò huā yóu qí luàn fēn fēn.
岡北岡南上朝日，落花游騎亂紛紛。
rú hé sōng xià jǐ bēi tǔ, bú jiàn ér sūn lái shàng fén?
如何松下幾杯土，不見兒孫來上墳？