“鋃鐺杻械從青蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村甿一年到頭不入城，入城怕逢縣令走。
周行逢縣令還是可以，沒有出現在衙伏案坐。
只聽到坐的地方已驚魂，什么事喧囂轟鳴來向村。
鋃鐺扭械從青蓋，狼對狐貍嗥恐怖殺人。
鞭笞拷打慘重不停，老人家血觀察。
官私計盡生無路，不如退到城中死。
振臂一呼萬眾響應齊揮拳頭，我隸屬于奔散像飛煙。
可憐縣令竄到什么地方？眼望高城不敢上前。
城中大官臨廣堂，很知道縣令出來賑濟饑荒。
門外甿忽然開了鍋，急溫語沒有擴大。
城中酒濃馎饦好，人們給錢買醉飽。
醉飽爭先恐后縣令衙，拆除門毀閣如風掃。
縣令深夜里爬著回家，奴顏囚犯頭銷兇威。
清晨甿去城中定，大官感嘆顧縣令。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

méng rù chéng xíng
甿入城行

cūn méng zhōng suì bù rù chéng, rù chéng pà féng xiàn lìng xíng.
村甿終歲不入城，入城怕逢縣令行。
xíng féng xiàn lìng yóu zì kě, mò jiàn dāng yá jù àn zuò.
行逢縣令猶自可，莫見當衙據案坐。
dàn wén zuò chù yǐ jīng hún, hé shì xuān hōng lái xiàng cūn.
但聞坐處已驚魂，何事喧轟來向村。
láng dāng chǒu xiè cóng qīng gài, láng gù hú háo bù shā rén.
鋃鐺杻械從青蓋，狼顧狐嗥怖殺人。
biān chī bǎng lüè cǎn bù zhǐ, lǎo yòu jiā jiā xuè xiāng shì.
鞭笞榜掠慘不止，老幼家家血相視。
guān sī jì jǐn shēng lù wú, bù rú què jiù chéng zhōng sǐ.
官私計盡生路無，不如卻就城中死。
yī hū wàn yīng qí huī quán, xū lì bēn sàn rú fēi yān.
一呼萬應齊揮拳，胥隸奔散如飛煙。
kě lián xiàn lìng cuàn hé chǔ? yǎn wàng gāo chéng bù gǎn qián.
可憐縣令竄何處？眼望高城不敢前。
chéng zhōng dà guān lín guǎng táng, pō zhī xiàn lìng chū zhèn huāng.
城中大官臨廣堂，頗知縣令出賑荒。
mén wài méng shēng hū dǐng fèi, jí chuán wēn yǔ wú zhāng huáng.
門外甿聲忽鼎沸，急傳溫語無張皇。
chéng zhōng jiǔ nóng bó tuō hǎo, rén rén gěi qián mǎi zuì bǎo.
城中酒濃馎饦好，人人給錢買醉飽。
zuì bǎo zhēng qū xiàn lìng yá, chè fēi huǐ gé rú fēng sǎo.
醉飽爭趨縣令衙，撤扉毀閣如風掃。
xiàn lìng shēn xiāo pú fú guī, nú yán qiú shǒu xiāo xiōng wēi.
縣令深宵匍匐歸，奴顏囚首銷兇威。
jí cháo méng qù chéng zhōng dìng, dà guān zī jiē gù xiàn lìng.
詰朝甿去城中定，大官咨嗟顧縣令。