“潛隨明月過匡君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望匡廬不可見》是清代趙執信創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香爐煙散半湖云，
舟入荷陂水又分。
卻羨沙頭雙白鷺，
潛隨明月過匡君。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對匡廬的思念之情。詩中描繪了一幅江湖景色，通過煙霧散盡、水面分隔的描寫，暗示了匡廬的遙遠和不可及之感。詩人羨慕著在沙頭上的兩只白鷺，它們自由自在地隨著明月一同飛過匡廬，暗示著詩人希望自己也能夠超越現實的束縛，自由地到達心中向往的地方。

賞析：
這首詩以匡廬為背景，通過描繪景色和自然元素，表達了詩人對遠方詩境的向往和追求。以下是對詩中每個句子的具體分析：

1. "香爐煙散半湖云"：描繪了香爐煙霧散盡的景象，煙霧彌漫的半個湖面，給人一種朦朧、遙遠的感覺。

2. "舟入荷陂水又分"：船只進入荷陂的水域，但水面分隔開，暗示了匡廬的遙遠和不可及之感。

3. "卻羨沙頭雙白鷺"：詩人羨慕在沙頭上的兩只白鷺，它們象征著自由和純潔。

4. "潛隨明月過匡君"：這句表達了詩人的愿望，希望自己能像明月一樣，悄悄地跟隨著雙白鷺，超越現實的束縛，到達匡廬。

整首詩以流暢的句子表達了詩人對匡廬的遙遠思念和追求自由的愿望。通過描繪景色和自然元素的運用，詩人將內心的情感與外在的景色相結合，形成了一幅清新、恬靜的畫面。整體上，這首詩詞寄托了詩人對理想境地的向往，同時也傳達了對自由和純潔的追求。

wàng kuāng lú bù kě jiàn
望匡廬不可見

xiāng lú yān sàn bàn hú yún, zhōu rù hé bēi shuǐ yòu fēn.
香爐煙散半湖云，舟入荷陂水又分。
què xiàn shā tóu shuāng bái lù, qián suí míng yuè guò kuāng jūn.
卻羨沙頭雙白鷺，潛隨明月過匡君。