“白發悉邊繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老少年曲》是近代詩人弘一創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

梧桐樹，西風黃葉飄，
夕日疎林杪。
花事匆匆，零落憑誰吊。
朱顏鏡里凋，
白發悉邊繞。
一霎光陰底是催人老，
有千金也難買韶華好。

中文譯文：
梧桐樹，西風吹拂黃葉飄，
夕陽落在稀疏的樹林之盡頭。
花事匆匆，凋零后誰來哀悼。
鮮紅的面頰在鏡中凋謝，
白發如繞邊緣般滿頭盈繞。
轉瞬即逝的光陰如何催人老，
即使擁有千金財富也難以購買年輕的韶華。

詩意和賞析：
這首詩詞以梧桐樹為切入點，描繪了秋天的景象。梧桐樹是秋季常見的樹種，詩人通過梧桐樹的黃葉隨西風飄散，以及夕陽落在稀疏的樹林之盡頭，表達了秋天的凄涼和季節的變遷。

詩中提到的花事匆匆，零落憑誰吊，抒發了對花朵凋謝的感慨。花朵在綻放之后，終將凋謝，人們常常會為凋謝的花朵感到惋惜，但無法阻止它們的凋零。

接著，詩人以朱顏鏡里凋謝和白發如繞邊緣般滿頭盈繞的形象，表達了人老去的無奈和不可逆轉的時光流逝。朱顏鏡指的是古代女性常用的鏡子，用來映照自己的容顏。詩人說面容在鏡中凋謝，白發如繞邊繞，形象地描繪了歲月的無情和人們逐漸衰老的過程。

最后兩句表達了對光陰流逝的感慨和對年輕時光的珍惜。一霎（shà）表示短暫的瞬間，光陰如此短暫，很快就會催人衰老。詩人認為即使擁有豐富的財富，也無法購買回年輕的韶華，表達了對逝去時光無法挽回的悲傷和對年輕美好時光的渴望。

整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪大自然中的變化，表達了對時間流逝和人生短暫性的思考，以及對年輕時光的珍視。同時，詩中的意象生動，用詞簡練，給人以深深的感嘆和共鳴。

lǎo shào nián qū
老少年曲

wú tóng shù, xī fēng huáng yè piāo, xī rì shū lín miǎo.
梧桐樹，西風黃葉飄，夕日疎林杪。
huā shì cōng cōng, líng luò píng shuí diào.
花事匆匆，零落憑誰吊。
zhū yán jìng lǐ diāo, bái fà xī biān rào.
朱顏鏡里凋，白發悉邊繞。
yī shà guāng yīn dǐ shì cuī rén lǎo, yǒu qiān jīn yě nán mǎi sháo huá hǎo.
一霎光陰底是催人老，有千金也難買韶華好。