“畢竟空談何有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲 留別祖國，并呈同學諸子》是一首近代詩詞，作者是弘一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
披發佯狂走。
莽中原，暮鴉啼徹，幾枝衰柳。
破碎河山誰收拾，零落西風依舊，便惹得離人娑婆世界有瘦。
行矣臨流重太息，說相思，刻骨雙紅豆。
愁黯黯，濃于酒。
漛情不斷淞波溜。
恨年來絮飄萍泊，遮難回首。
二十文章尺海內，畢竟空談何有？
聽匣底蒼龍狂吼。
長夜凄風眠不得，度群生那惜心肝剖？
是祖國，忍孤負！

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對祖國的離別之情和對現實境況的痛惜之情。

詩的開頭，詩人以佯狂的態度離開，象征著他對祖國的留戀之情。然而，他離開的中原已經一片荒蕪，暮色中幾棵衰弱的柳樹和鴉鳥的啼叫構成了凄涼的景象。河山破碎，誰來收拾？盡管西風依舊吹散著片片離散的痕跡，但這種情況讓人感受到離別之人在娑婆世界的瘦弱和無助。

詩的第二節，詩人在離去前嘆息重重，表達了他對離別的思念之情。他用刻骨銘心來形容離別的相思，同時提到了紅豆，象征著永恒的愛情和牽掛。愁緒濃郁如酒，情感洶涌不止如滾波翻滾。他對多年來的漂泊和無常的生活感嘆不已，回首往事已成過眼煙云，遮擋住了回頭的困難。

詩的最后一節，詩人批判了虛無的文人墨客。他以二十來篇文章的才華自嘲，認為這些只能在海內小范圍內空談的文字毫無意義。他傾聽匣子底部蒼龍的咆哮，象征著他對國家命運的憂慮。長夜里，凄風阻止了他的入眠，他愿意為眾生度過難關，甚至不惜剖開心肝。他說他是祖國，即使孤獨也要承擔起責任。

整首詩詞充滿了離愁別緒和對祖國的思念之情。詩人通過描繪凄涼的景色、表達對離別的思念和對現實狀況的痛苦，展現了他對祖國的忠誠和責任感。這首詩詞具有強烈的個人情感和社會關懷，通過藝術的形象和表達方式，傳遞了作者對祖國的深情厚意。

jīn lǚ qǔ liú bié zǔ guó, bìng chéng tóng xué zhū zǐ
金縷曲 留別祖國，并呈同學諸子

pī fà yáng kuáng zǒu.
披發佯狂走。
mǎng zhōng yuán, mù yā tí chè, jǐ zhī shuāi liǔ.
莽中原，暮鴉啼徹，幾枝衰柳。
pò suì hé shān shuí shōu shí, líng luò xī fēng yī jiù, biàn rě dé lí rén suō pó shì jiè yǒu shòu.
破碎河山誰收拾，零落西風依舊，便惹得離人娑婆世界有瘦。
xíng yǐ lín liú zhòng tài xī, shuō xiāng sī, kè gǔ shuāng hóng dòu.
行矣臨流重太息，說相思，刻骨雙紅豆。
chóu àn àn, nóng yú jiǔ.
愁黯黯，濃于酒。
téng qíng bù duàn sōng bō liū.
漛情不斷淞波溜。
hèn nián lái xù piāo píng pō, zhē nán huí shǒu.
恨年來絮飄萍泊，遮難回首。
èr shí wén zhāng chǐ hǎi nèi, bì jìng kōng tán hé yǒu? tīng xiá dǐ cāng lóng kuáng hǒu.
二十文章尺海內，畢竟空談何有？聽匣底蒼龍狂吼。
cháng yè qī fēng mián bù dé, dù qún shēng nà xī xīn gān pōu? shì zǔ guó, rěn gū fù!
長夜凄風眠不得，度群生那惜心肝剖？是祖國，忍孤負！