“魚臘薦美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·雍和》是唐代鄭善玉創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
酌郁已經傾注，香煙裊裊升騰。
黃粱白米靜靜地擺放在器皿中，美味的香肉散發著誘人的香氣。
鮮美的魚肉和熟香的肉類擺放整齊，祭祀的神牲潔凈無瑕。
是時候安靜下來，是時候開始祭祀了，載著美味的食物，擺放整齊。

詩意：
這首詩詞描繪了儀坤廟在雍和節日舉行的祭祀儀式。詩中描述了食物的準備和擺放，以及祭祀的莊重和整齊。通過細致的描繪，詩人展現了祭祀場景的盛大和莊嚴，同時也表達了對神靈的敬意和虔誠。

賞析：
這首詩詞以細膩而準確的描寫展現了儀坤廟雍和節日的祭祀場景。詩人通過描述酌郁、薌蕭、籩豆和簠簋等細節，生動地刻畫了祭祀的過程和祭品的擺放。詩中的"酌郁"指的是美酒，"薌蕭"指的是香煙升騰的樣子，這些描寫增添了場景的氛圍和祭祀的莊重感。

詩人通過對食物的描寫，展現了祭品的豐盛和美味，以及對神靈的敬意和虔誠。詩中提到的魚臘、牲牷等祭品都是美味豐盛的食物，它們的準備和擺放彰顯了祭祀的隆重。

整首詩詞通過細致入微的描寫，將讀者帶入了儀坤廟的祭祀場景，使人感受到莊嚴肅穆的氛圍，同時也表達了詩人對神靈的虔誠和敬畏之情。這首詩詞以其獨特的描寫手法和豐富的意境，展示了唐代文學的藝術魅力。

jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng yōng hé
郊廟歌辭·儀坤廟樂章·雍和

zhuó yù jì guàn, xiāng xiāo fāng ruò.
酌郁既灌，薌蕭方爇。
biān dòu jìng qì, fǔ guǐ fēn bì.
籩豆靜器，簠簋芬飶。
yú là jiàn měi, shēng quán biǎo jié.
魚臘薦美，牲牷表潔。
shì jí shì jiāng, zài yíng zài liè.
是戢是將，載迎載列。