“零落心自知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長信宮中樹》是一首唐代詩詞，作者是喬知之。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
婀娜的樹兒矗立在宮殿前，
枝條茂密地倚靠在蘭殿旁。
樹葉美麗如九春盛開的花朵，
香氣搖曳著五明扇子般飄蕩。
殘余的花瓣已被鳥兒玩弄殆盡，
新生的葉子上蟲子留下了痕跡。
零落的花瓣明白自己的無奈，
芬芳的氣息卻無法被君王所見。

詩意和賞析：
《長信宮中樹》描繪了一棵婀娜多姿的樹，在宮殿的映襯下展現出壯美的景象。作者通過對樹的描繪，表達了一種無聲的寂寞和孤獨之感。

詩中的樹被形容為婀娜的，形象生動地展示了它的曲線和柔美。它靠在蘭殿旁，似乎與宮殿相互依偎，增添了一種莊嚴和尊貴的氛圍。

樹上的葉子被形容為艷麗，如同九春盛開的花朵。這里的九春可以理解為極為繁盛的春天，意味著樹葉的美麗和茂盛。

樹散發出的香氣搖曳著五明扇子般飄蕩，給人以愉悅和愜意的感覺。這里的五明扇指的是華麗的宮殿扇子，形容香氣的飄蕩如同扇子的搖動。

然而，詩中也隱含了一絲凄涼和無奈。花瓣已經零落，被鳥兒盡情玩弄，象征著樹的青春已經逝去，時間的流轉讓它逐漸失去了生機。新生的葉子上留下蟲子的痕跡，暗示了歲月的痕跡和無可逃避的寂寞。

詩的最后兩句表達了樹的心聲，自我反問著：零落的花瓣只有自己明白其中的無奈，而芬芳的氣息卻無法被君王所見。這里的芳菲指的是樹的芬芳和美麗，君代表著統治者，表達了樹的孤獨和被忽視的心情。

整首詩通過對宮中樹的描寫，抒發了作者對時光流轉和命運無常的感慨，以及個體在宏大歷史中的渺小和孤獨。它以細膩的筆觸和富有意境的語言，表達了一種深邃而雋永的情感，使讀者沉浸其中，感受到歲月的無情和人生的悲歡。

cháng xìn gōng zhōng shù
長信宮中樹

ē nuó dāng xuān shù, péng rōng yǐ lán diàn.
婀娜當軒樹，莑茸倚蘭殿。
yè yàn jiǔ chūn huá, xiāng yáo wǔ míng shàn.
葉艷九春華，香搖五明扇。
yú huā niǎo nòng jǐn, xīn yè chóng shū biàn.
馀花鳥弄盡，新葉蟲書遍。
líng luò xīn zì zhī, fāng fēi jūn bú jiàn.
零落心自知，芳菲君不見。