“出入恒相逐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《琴曲歌辭·宛轉歌》
朝代：唐代
作者：郎大家宋

中文譯文：
風已清，月朗琴復鳴。
掩抑非千態，殷勤是一聲。
歌宛轉，宛轉和且長。
愿為雙鴻鵠，比翼共翱翔。
日已暮，長檐鳥聲度。
此時望君君不來，此時思君君不顧。
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
愿為形與影，出入恒相逐。

詩意：
這首詩描述了一種宛轉的心情和渴望。詩人觀賞了一個風和日麗的夜晚，月亮高懸，清風吹拂，此時琴聲再次響起。詩人用音樂表達自己內心的感受，他認為情感是多樣的，不能被束縛，而真誠的表達只需要一聲音樂。歌聲宛轉，旋律優美而持久。詩人希望自己能像兩只鴻鵠一樣，比翼齊飛，永遠共同往前。

然而，時間已經接近黃昏，鳥兒在長檐間的鳴叫聲逐漸消散。此時詩人期望自己所思念的人能夠出現，但他擔心對方不會來，或者不再關心自己。盡管如此，歌聲依然宛轉，因為它無法停歇或停留。詩人希望自己的形象和影子能夠相互追隨，無論何時都能相互依存。

賞析：
這首詩以宛轉的音樂和凄涼的情感描繪了詩人內心的思緒和渴望。詩人通過琴曲來表達自己的情感，將琴聲比作一種真誠而持久的表達方式。他渴望獲得自由和共同進步的機會，希望能夠與所思念的人共同飛翔，表達了對美好未來的向往。

然而，詩中也流露出一絲憂傷和無奈。詩人在夜幕降臨時期待對方的到來，但又擔心對方不會來或者已經不再關心自己。這種情感的宛轉和無法停留，使人感受到一種淡淡的憂傷和無奈。

整首詩運用了宛轉的語言和意象，形象地表達了詩人內心的情感和渴望。通過音樂與自然景物的結合，詩人將自己的思緒融入其中，展現了唐代文人的獨特情感和審美追求。

qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē
琴曲歌辭·宛轉歌

fēng yǐ qīng, yuè lǎng qín fù míng.
風已清，月朗琴復鳴。
yǎn yì fēi qiān tài, yīn qín shì yī shēng.
掩抑非千態，殷勤是一聲。

gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn hé qiě zhǎng.
歌宛轉，宛轉和且長。
yuàn wèi shuāng hóng hú, bǐ yì gòng áo xiáng.
愿為雙鴻鵠，比翼共翱翔。

rì yǐ mù, zhǎng yán niǎo shēng dù.
日已暮，長檐鳥聲度。
cǐ shí wàng jūn jūn bù lái, cǐ shí sī jūn jūn bù gù.
此時望君君不來，此時思君君不顧。

gē wǎn zhuǎn, wǎn zhuǎn nà néng yì qī sù.
歌宛轉，宛轉那能異棲宿。
yuàn wèi xíng yǔ yǐng, chū rù héng xiāng zhú.
愿為形與影，出入恒相逐。