“苦學三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
在秦地下著黯淡的雨思念歸鄉，
送給袁左丞和賀侍郎，
我苦學了三十年，閉門在江漢的陰影中。
遇到有才德的人是幸運的日子，
作為一個流浪的人，承受著秋雨的困厄。
難道只有昏暗的宮闕才是痛苦的？
權勢和勢力也讓人心沉淪。
兩根白發催促著歲月，
百鎰的黃金也用盡了。
淚水懷念著峴山的隕落，
愁苦亦是湘水的深情。
謝公積累著憤憤不平，
莊舄空謠詠著無奈。
騎馬跳躍并不是我的事，
和鷗鳥親近才是我內心的寄托。
寄語那些走在路上的人們，
告別了北山的岑峰。

詩意：
這首詩是孟浩然寫給袁左丞和賀侍郎的贈詩，表達了他苦學三十年，閉門修養的辛勞，以及對于權勢和名利的看法。他借寫自己的經歷來表達自己對于忠誠、自由與追求內心真實的態度，表達了他對于流浪生涯的苦楚和對歸鄉故土的思念之情。

賞析：
這首詩以孟浩然特有的淡泊而又情感綿長的筆調，抒發了他思鄉的苦悶和對于權勢的疏遠。他用簡潔的語言，表達了對于政治風波和官場的不滿，以及對于自由與追求內心真實的渴望。整首詩情意綿長，意境深遠，展現了詩人獨特的思想和情感。同時，詩中還融入了孟浩然對于自然景物的描寫和情感交融。這首詩給人一種靜謐、寧靜的感覺，與孟浩然其他作品相似，展現了他獨特的詩境和深沉的思想。

qín zhōng kǔ yǔ sī guī, zèng yuán zuǒ chéng hè shì láng
秦中苦雨思歸，贈袁左丞、賀侍郎

kǔ xué sān shí zài, bì mén jiāng hàn yīn.
苦學三十載，閉門江漢陰。
yòng xián zāo shèng rì, jī lǚ shǔ qiū lín.
用賢遭圣日，羈旅屬秋霖。
qǐ zhí hūn diàn kǔ, yì wèi quán shì shěn.
豈直昏墊苦，亦為權勢沈。
èr máo cuī bái fà, bǎi yì qìng huáng jīn.
二毛催白發，百鎰罄黃金。
lèi yì xiàn shān duò, chóu huái xiāng shuǐ shēn.
淚憶峴山墮，愁懷湘水深。
xiè gōng jī fèn mèn, zhuāng xì kōng yáo yín.
謝公積憤懣，莊舄空謠吟。
yuè mǎ fēi wú shì, xiá ōu yí wǒ xīn.
躍馬非吾事，狎鷗宜我心。
jì yán dāng lù zhě, qù yǐ běi shān cén.
寄言當路者，去矣北山岑。