“靈巫穆上皇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東皇太一詞》是一首唐代詩詞，作者是李希仲。這首詩詞描繪了一個莊嚴神圣的儀式場景，表達了對神靈的崇敬和祈禱。

以下是詩詞的中文譯文：

吉日初齋戒，
靈巫穆上皇。
焚香布瑤席，
鳴佩奠椒漿。
緩舞花飛滿，
清歌水去長。
回波送神曲，
云雨滿瀟湘。

詩詞中的"吉日初齋戒"意味著在一個吉祥的日子里，人們開始進行清凈的齋戒。"靈巫穆上皇"指的是在神圣的儀式中，祭司們虔誠地向東皇太一神祈禱。"焚香布瑤席"表示在祭祀過程中，人們燃燒香煙，擺放華美的褥子。"鳴佩奠椒漿"指的是鳴鐘和佩帶的鈴鐺聲，用來獻上祭祀用的椒漿。

詩詞的下半部分描繪了儀式中的舞蹈和歌唱。"緩舞花飛滿"形容舞者緩慢旋轉，花瓣飛舞滿場。"清歌水去長"表達了歌聲清澈婉轉，像水流一樣長久。"回波送神曲"描述了歌聲回蕩回旋，伴隨著神圣曲調。"云雨滿瀟湘"則描繪了祈禱的場景中，云雨飄灑在瀟湘地區。

這首詩詞通過細致的描寫和優美的語言，展現了古代祭祀儀式的莊嚴和神秘感。作者通過描繪儀式中的舞蹈、歌唱和祈禱，表達了對東皇太一神的崇敬和祈愿，同時也展示了人們對美好祥和生活的向往。整首詩詞以其獨特的意境和細膩的描繪，將讀者帶入了一個神圣而寧靜的儀式場景中，讓人感受到一種超脫塵世的美好。

dōng huáng tài yī cí
東皇太一詞

jí rì chū zhāi jiè, líng wū mù shàng huáng.
吉日初齋戒，靈巫穆上皇。
fén xiāng bù yáo xí, míng pèi diàn jiāo jiāng.
焚香布瑤席，鳴佩奠椒漿。
huǎn wǔ huā fēi mǎn, qīng gē shuǐ qù zhǎng.
緩舞花飛滿，清歌水去長。
huí bō sòng shén qū, yún yǔ mǎn xiāo xiāng.
回波送神曲，云雨滿瀟湘。