“思君如滿月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·自君之出矣》是唐代辛弘智創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自君之出矣，梁塵靜不飛。
思君如滿月，夜夜減容暉。

詩意：
這首詩表達了詩人對離別情人的思念之情。詩人寓離別之意于自然景象之中，通過描寫月亮的變化來表達對離別愛人的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了離別的傷感與思念之情。詩人通過自然景象中的月亮來象征離別的愛人，表達了自己對愛人的思念之情。

首句“自君之出矣，梁塵靜不飛”，表達了離別之后的寂靜與孤獨。詩人以“梁塵靜不飛”來比喻自己內心的沉寂和思念，暗示了離別之后的心境。

接下來的兩句“思君如滿月，夜夜減容暉”則通過描寫月亮來表達離別之情。詩人以“思君如滿月”來比喻對愛人的思念之情如滿月一般圓滿而充實。而“夜夜減容暉”則表達了思念的程度逐漸加深，使月亮的光輝逐漸消退的意象。

整首詩通過簡練而質樸的語言，表達了詩人對離別愛人的思念之情。通過自然景象的描繪，使詩意更加深入人心，給人以離別之情的共鳴。同時，詩人通過對月亮的描寫，巧妙地展現了思念之情的變化和加深，使詩詞更加豐富而生動。

zá qū gē cí
雜曲歌辭

zì jūn zhī chū yǐ, liáng chén jìng bù fēi.
自君之出矣，梁塵靜不飛。
sī jūn rú mǎn yuè, yè yè jiǎn róng huī.
思君如滿月，夜夜減容暉。