“白云天臺山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄天臺司馬道士》
朝代：唐代
作者：沈如筠

河洲花艷爚，
庭樹光彩蒨。
白云天臺山，
可思不可見。

中文譯文：

河洲的花朵盛開得繁艷絢麗，
庭院的樹木閃爍著光彩。
白云飄浮在天臺山上，
它們的存在令人能夠思考，卻無法看見。

詩意與賞析：

這首詩詞《寄天臺司馬道士》是唐代詩人沈如筠創作的作品。詩中以自然景觀描繪來表達詩人的情感和思考。

首先，詩人描述了河洲的花朵盛開得繁艷絢麗，庭院的樹木閃爍著光彩。這種描寫形象生動，表達了春天的美好和生機盎然的景象，展現了自然界的繁榮和壯麗。

接著，詩人提到了白云飄浮在天臺山上。白云是一種抽象的存在，它們既虛無飄渺，又具有一種超越物質的存在感。詩人說白云“可思不可見”，意味著白云雖然存在于天臺山上，但我們無法真正觸摸到它們或看清它們的形狀。這種描述引發了人們對于虛無、超越和思考的思索。

整首詩通過對自然景觀的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思考。花朵和樹木的繁盛象征著生命的美好和活力，而白云的存在則引發了人們對于虛幻與超越的思考。詩人通過這些意象，表達了對于人生和世界的思索，以及對于超越物質世界的追求。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了自然景觀背后的情感和哲思，引發讀者對于生命和存在的思考。它通過對自然的描繪，展示了唐代詩人對于人生哲學的關注，同時也表達了對于超越現實的渴望。

jì tiān tāi sī mǎ dào shì
寄天臺司馬道士

hé zhōu huā yàn yuè, tíng shù guāng cǎi qiàn.
河洲花艷爚，庭樹光彩蒨。
bái yún tiān tāi shān, kě sī bù kě jiàn.
白云天臺山，可思不可見。