“永歲終朝兮常若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是盧鴻一所創作的《嵩山十志十首·樾館》，讓我來為您進行分析和翻譯。

中文譯文：
紫巖隈兮青谿側，
云松煙蔦兮千古色。
芳靃蘼兮蔭蒙蘢，
幽人構館兮在其中。
靃蘼蒙蘢兮開樾館，
臥風霄兮坐霞旦。
粵有賓兮時戾止，
樵蘇不爨兮清談已，
永歲終朝兮常若此。

詩意和賞析：
《樾館》描繪了位于嵩山山腳下的一處幽靜的館舍。詩人以凝練的語言表達了自然山水和人文景觀的美妙之處。

詩中的紫巖和青谿，形容了山巒的壯麗和溪水的清澈。云松和煙蔦則象征著云霧繚繞的山林，給人以千古不變的感覺。

芳靃和蘼蔭，描繪了花草的繁茂和茂盛的景象。幽人在這片美景中構筑了一座館舍，意味著他在這里追求寧靜和自我修養。

接下來的幾句描述了館舍的美麗和恬靜。靃蘼蒙蘢，形容了花草的盛開，而臥風霄兮坐霞旦，描繪了詩人在此觀賞日出和云霞的景色。

詩的最后兩句表達了詩人對這種生活的喜悅和滿足。粵有賓兮時戾止，意味著有客人來訪時，他們會停止談論，歡迎客人。樵蘇不爨兮清談已，表明他們不用生火取暖，已經有了充足的清談和心靈的寄托。永歲終朝兮常若此，詩人希望這種寧靜美好的生活可以永恒地延續下去。

總體來說，這首詩詞通過描寫自然山水和幽靜的館舍，表達了詩人對寧靜和清心寡欲的追求，以及對自然美和人文境界的贊美。詩詞運用了簡練的語言和富有想象力的意象，給人以深遠的思考和美好的意境。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

zǐ yán wēi xī qīng xī cè, yún sōng yān niǎo xī qiān gǔ sè.
紫巖隈兮青谿側，云松煙蔦兮千古色。
fāng huò mí xī yīn méng lóng,
芳靃蘼兮蔭蒙蘢，
yōu rén gòu guǎn xī zài qí zhōng.
幽人構館兮在其中。
huò mí méng lóng xī kāi yuè guǎn,
靃蘼蒙蘢兮開樾館，
wò fēng xiāo xī zuò xiá dàn.
臥風霄兮坐霞旦。
yuè yǒu bīn xī shí lì zhǐ, qiáo sū bù cuàn xī qīng tán yǐ,
粵有賓兮時戾止，樵蘇不爨兮清談已，
yǒng suì zhōng cháo xī cháng ruò cǐ.
永歲終朝兮常若此。