“重幽疊邃兮隱淪躅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山十志十首·冪翠庭》是唐代詩人盧鴻一創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

冪翠庭，
青崖陰兮月澗曲，
重幽疊邃兮隱淪躅。
草樹綿冪兮翠蒙蘢，
當其無兮庭在中。

當無有用兮冪翠庭，
神可谷兮道可冥。
有幽人兮張素琴，
皇徽兮綠水陰，
德之愔兮澹多心。

詩詞的中文譯文如下：

冪翠庭，
青崖陰，月澗曲，
深幽處，疊疊隱淪躅。
草木蔥蘢，翠色連綿，
其中空無一物，庭院幽靜。

沒有用處的冪翠庭，
神明可以隱匿其中，道路可以深入迷離。
有一位幽靜的人，張著素琴，
皇徽在他身上，綠水掩映著他，
他的品德純粹，內心寧靜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅幽靜、神秘的景象。詩人用形容詞和動詞的修辭手法，表現了青崖、月澗等自然景觀的陰暗、曲折的特點。冪翠庭被描繪成一個幽靜、空曠的庭院，草木蔥蘢，翠色連綿，其中沒有任何人類的痕跡。

詩人在詩中表達了一種超脫塵世的心境和追求。他認為冪翠庭是一個沒有實際用途的地方，但卻可以容納神明，道路也可以通往深邃的迷離之境。這里可以理解為一種超越現實的存在，追求心靈的寧靜和神秘的境界。

詩中還出現了一個幽靜的人，他手持素琴，身上佩戴著皇徽，被綠水所掩映。這位人物的存在增添了一絲凄美和神秘感。他的品德純粹，內心寧靜，與冪翠庭的景象相呼應。

整首詩以幽靜、神秘的意象和抽象的表達方式，展示了詩人追求超越塵世的境界和心靈的寧靜。通過描繪自然景觀和隱喻的手法，詩人表達了對內心境界的向往和追求，以及對道德和精神純潔的追求。這首詩詞給人以沉靜、深思和超越世俗的感受，展示了唐代詩人獨特的意境和思想境界。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首

qīng yá yīn xī yuè jiàn qū, zhòng yōu dié suì xī yǐn lún zhú.
青崖陰兮月澗曲，重幽疊邃兮隱淪躅。
cǎo shù mián mì xī cuì méng lóng, dāng qí wú xī tíng zài zhōng.
草樹綿冪兮翠蒙蘢，當其無兮庭在中。
dāng wú yǒu yòng xī mì cuì tíng, shén kě gǔ xī dào kě míng.
當無有用兮冪翠庭，神可谷兮道可冥。
yǒu yōu rén xī zhāng sù qín, huáng huī xī lǜ shuǐ yīn, dé zhī yīn xī dàn duō xīn.
有幽人兮張素琴，皇徽兮綠水陰，德之愔兮澹多心。