“男兒坎軻徒搔首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行路難·男兒坎軻徒搔首》是唐代詩人馮著創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行路難·男兒坎軻徒搔首

男兒坎軻徒搔首，入市脫衣且沽酒。
行路難，權門慎勿干，平人爭路相摧殘。
春秋四氣更回換，人事何須再三嘆。
君不見雀為鴿，鷹為鳩，東海成田谷為岸。
負薪客，歸去來。龜反顧，鶴裴回，黃河岸上起塵埃。
相逢未相識，何用強相猜。
行路難，故山應不改，茅舍漢中在。
白酒杯中聊一歌，蒼蠅蒼蠅奈爾何。

中文譯文：
男兒在坎坷中只能懊悔，進入市場脫下衣服并喝酒。
行路艱難，權貴家門慎重別涉足，普通人為爭奪道路而相互傷害。
春夏秋冬四季交替，人事變遷不值得反復嘆息。
你可曾見過雀兒變成鴿子，鷹變成鳩，東海變成農田，山谷成為岸邊？
背著柴離開的客人回來了；龜兒回頭看，鶴兒展翅回旋，黃河岸邊升起塵埃。
相遇卻未相識，何必強行猜測。
行路艱難，故鄉山應該不會改變，茅舍依然在漢中。
在白酒杯中暢飲一曲，蒼蠅啊，蒼蠅，你又能如何。

詩意和賞析：
這首詩以行路的艱難為主題，表達了男子在世間坎坷中的無奈和艱辛。男兒在市場中脫去衣服，喝酒來宣泄自己的苦悶。詩人通過描述權貴與普通人在爭奪道路上的相互摧殘，表達了社會的不公和人情冷漠。詩中提到四季更迭和人事變遷的無常，暗示了一切都是虛幻的，不值得過多嘆息。

詩中以比喻的方式描繪了一系列反常現象，如雀兒變成鴿子、鷹變成鳩，以及東海變成農田等，用以突出人世間的無常和變幻。詩中還描繪了背著柴離開的客人重新歸來，以及龜兒回頭看、鶴兒回旋等景象，表達了人事轉變的無常和變幻。

最后兩句“行路難，故山應不改，茅舍漢中在。白酒杯中聊一歌，蒼蠅蒼蠅奈爾何。”表達了對故鄉的思念和歸屬感。詩人認為無論經歷多少艱難，故鄉的山川依然堅守著自己的本來面貌，茅舍依然在漢中。最后兩句的“白酒杯中聊一歌，蒼蠅蒼蠅奈爾何”則帶有一種豪放不羈的態度，意味著詩人選擇在逆境中享受生活，不受外界瑣事的困擾。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了男兒在行路艱難中的堅韌和無奈，以及對故鄉的懷念和歸屬感。通過比喻和形象的描繪，詩人展示了社會不公和人事無常的現實，同時表達了對自由和豪情的追求。這首詩詞在唐代詩歌中獨具特色，通過生動的形象和深刻的意境，引發讀者對人生意義和社會狀況的思考。

xíng lù nán
行路難

nán ér kǎn kē tú sāo shǒu, rù shì tuō yī qiě gū jiǔ.
男兒坎軻徒搔首，入市脫衣且沽酒。
xíng lù nán, quán mén shèn wù gàn,
行路難，權門慎勿干，
píng rén zhēng lù xiāng cuī cán.
平人爭路相摧殘。
chūn qiū sì qì gèng huí huàn, rén shì hé xū zài sān tàn.
春秋四氣更回換，人事何須再三嘆。
jūn bú jiàn
君不見
què wèi gē, yīng wèi jiū, dōng hǎi chéng tián gǔ wèi àn.
雀為鴿，鷹為鳩，東海成田谷為岸。
fù xīn kè, guī qù lái.
負薪客，歸去來。
guī fǎn gù,
龜反顧，
hè péi huí, huáng hé àn shàng qǐ chén āi.
鶴裴回，黃河岸上起塵埃。
xiāng féng wèi xiāng shí, hé yòng qiáng xiāng cāi.
相逢未相識，何用強相猜。
xíng lù nán,
行路難，
gù shān yīng bù gǎi, máo shè hàn zhōng zài.
故山應不改，茅舍漢中在。
bái jiǔ bēi zhōng liáo yī gē, cāng yíng cāng yíng nài ěr hé.
白酒杯中聊一歌，蒼蠅蒼蠅奈爾何。