“展盡江湖萬里圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“展盡江湖萬里圖”全詩
危樓欄檻能多少,展盡江湖萬里圖。
分類:
《君山》王濯 翻譯、賞析和詩意
《君山》是唐代詩人王濯的一首詩詞,下面是對它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
無際波光滉太虛,
君山一點暮云孤。
危樓欄檻能多少,
展盡江湖萬里圖。
詩意:
這首詩以描繪君山為主題,君山是湖南岳陽的一座著名山峰。詩人通過對君山的描繪,表達了對自然景觀的贊美和對人生境遇的思考。詩中展示了波光閃爍的湖泊、太虛空靈的天空以及君山在暮云中獨立孤峙的景象。詩人通過描寫君山的危樓欄檻,抒發了對歷史的思考和對人生的感慨。最后,詩人以展示江湖萬里圖的方式,表達了對世界的廣闊視野和對人生的無限展望。
賞析:
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了君山的壯麗景色,通過自然景觀的描寫,抒發了詩人對大自然的景仰之情。詩中運用了夸張和對比的手法,使君山的形象更加鮮明。無際波光和滉太虛的描繪,使讀者感受到湖泊的遼闊和天空的廣袤,給人以宏偉壯麗之感。而君山一點暮云孤的描寫則表達了詩人對君山高聳入云、獨立于云海之中的景象的贊嘆之情。
詩的后兩句通過描寫危樓欄檻和展盡江湖萬里圖,引發了對歷史和人生的思考。危樓欄檻能多少,表達了詩人對歷史的懷疑和對人生的無常感的思考,暗示了歷史的變遷和人生的起伏。展盡江湖萬里圖則展示了詩人對世界的廣闊視野和對未來的無限憧憬,給人以寬廣和開闊的感受。
整首詩以自然景觀為基礎,以抒發對大自然的贊美和對人生的思考為目的,通過對君山的描繪,展現了作者對世界的廣闊視野和對人生的無限展望。它以簡潔明了的語言和深刻的意境,打動著讀者的心靈,使人們在閱讀中感受到大自然的美麗和人生的哲理。
“展盡江湖萬里圖”全詩拼音讀音對照參考
jūn shān
君山
wú jì bō guāng huàng tài xū, jūn shān yì diǎn mù yún gū.
無際波光滉太虛,君山一點暮云孤。
wēi lóu lán kǎn néng duō shǎo, zhǎn jǐn jiāng hú wàn lǐ tú.
危樓欄檻能多少,展盡江湖萬里圖。
“展盡江湖萬里圖”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。