“醒醉去留皆遂意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“醒醉去留皆遂意”全詩
醒醉去留皆遂意，如斯方信是男兒。
分類：
作者簡介(蘇易簡)
蘇易簡（958—997）北宋官員。字太簡，梓州銅山（今屬四川）人。太宗太平興國五年進士第一，狀元。為將作監丞、升州通判、翰林學士承旨，歷知審官院、審刑院，遷給事中，拜參知政事，至道元年，出知鄧州，移陳州。以文章知名，有《文房四譜》、《續翰林志》及文集。《文房四譜》全書共五卷，筆譜二卷，其余各一卷，附筆格、水滴器。書前有徐鉉序，末有自序。
《特吟詩二首送英公大師》蘇易簡 翻譯、賞析和詩意
《特吟詩二首送英公大師》是宋代蘇易簡創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
乘舟南去唯尋酒，
上馬西行只詠詩。
醒醉去留皆遂意，
如斯方信是男兒。
中文譯文：
乘坐船只向南方遠行，唯有尋找美酒；
騎馬向西方行去，只唱吟詠詩詞。
清醒或醉酒，離去或停留，皆隨心所愿；
只有這樣，才能證實自己是真正的男兒。
詩意：
這首詩詞描述了詩人蘇易簡送別英公大師的場景。詩人表達了自己追求自由自在的生活方式，無拘無束地追尋美酒和吟詠詩詞的愿望。他認為，無論是清醒亦或是醉酒，無論是離去還是停留，只要能夠按照自己的心愿行事，就是真正的男子漢。
賞析：
這首詩詞展現了蘇易簡豪放灑脫的性格和對自由生活的向往。他通過描述乘船南去尋找酒和騎馬西行吟詠詩詞，表達了自己摒棄世俗束縛，追求內心自由的態度。他認為，無論是清醒還是醉酒，無論是離去還是停留，只要能夠按照自己的心愿去做，都是真正的男子漢。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自由生活的向往和對獨立人格的追求，給人以豁達開朗的感受。
這首詩詞在形式上采用了對偶的手法，前兩句分別以乘舟和上馬作為行動的方式，唯尋酒和只詠詩作為目標的選擇，形成對比。后兩句則是以醒醉去留和如斯方信是男兒作為對應，表達了自由選擇和堅定信念的態度。整首詩詞意境明快，語言簡練，既表達了詩人對自由與豪放的追求，又體現了男子漢的堅毅和自信。
“醒醉去留皆遂意”全詩拼音讀音對照參考
tè yín shī èr shǒu sòng yīng gōng dà shī
特吟詩二首送英公大師
chéng zhōu nán qù wéi xún jiǔ, shàng mǎ xī xíng zhǐ yǒng shī.
乘舟南去唯尋酒，上馬西行只詠詩。
xǐng zuì qù liú jiē suì yì, rú sī fāng xìn shì nán ér.
醒醉去留皆遂意，如斯方信是男兒。
“醒醉去留皆遂意”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。