“華州回道士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈回道士》是一首宋代滕宗諒創作的詩詞。下面是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
華州的回道士，
來到了岳陽城。
告別我，你將去何處，
秋天的天空，一把劍橫亙。

詩意：
這首詩描繪了滕宗諒與一位名叫回道士的人分別的情景。回道士來到岳陽城拜訪滕宗諒，而此時滕宗諒不知道回道士將去往何處。詩人通過描繪秋天的天空中橫亙的一把劍，表達了離別的憂傷和不確定的情緒。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言表達了作者對離別的思考和感慨。首句直接點明了回道士的身份和來訪的地點，為整首詩的背景做了鋪墊。接著，作者問道士將去何處，表達了自己對回道士未來行蹤的好奇和關切。

詩的核心意象出現在最后兩句。秋天的天空中橫亙的一把劍，形象生動地描繪了離別的傷感和不確定性。劍象征著分別的痛苦和難以預測的未來。整首詩通過這一意象展現了作者內心的憂傷和迷茫。

滕宗諒的這首詩以簡短的篇幅表達了離別時的情感，凝練而有力。通過描繪景物和運用象征手法，詩中蘊含了對時光流轉、人事變遷的思考，展現了作者對離別和未來的思索與悲傷。這首詩詞以其情感深沉、意境凄美的特點，給人以深思和共鳴。

zèng huí dào shì
贈回道士

huá zhōu huí dào shì, lái dào yuè yáng chéng.
華州回道士，來到岳陽城。
bié wǒ yóu hé chǔ, qiū kōng yī jiàn héng.
別我游何處，秋空一劍橫。