“金堂玉室地相連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游茅山》是宋代滕宗諒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
句曲山中古洞天，
金堂玉室地相連。
方當遽子知非日，
已過茅君得道年。

詩意：
這首詩詞描述了作者游歷茅山的情景。茅山是中國山水名勝之一，以其險峻的山勢、幽深的洞穴和靈氣著稱。作者通過描繪茅山的景色，表達了對茅山神奇之處的贊嘆和向往之情。

賞析：
這首詩詞以句曲山為背景，展示了茅山的古洞天景觀。"句曲山"指的是茅山的山脈，"古洞天"表示茅山中古老的洞穴。描繪了金堂和玉室相連，形容茅山的洞穴壯麗壯觀，給人一種神秘的感覺。

接下來的兩句"方當遽子知非日，已過茅君得道年"，表達了作者對茅山神秘之地的向往和敬畏。"遽子"是指茅山的山神，"茅君"是指茅山的道教神仙。"方當"表示正是時候，"知非日"指的是認識茅山的時候并非白天，而是在靈異的夜晚。"已過茅君得道年"表示茅山的神仙已經修煉成仙的年頭已過。

整首詩詞通過描繪茅山的山勢和洞穴，以及對茅山神奇之處的贊嘆和向往，展現了作者對自然山水的熱愛和對神秘事物的追求。同時，也體現了宋代文人對仙山洞天的向往和對神仙修煉之道的追求。

yóu máo shān
游茅山

jù qū shān zhōng gǔ dòng tiān, jīn táng yù shì dì xiāng lián.
句曲山中古洞天，金堂玉室地相連。
fāng dāng jù zi zhī fēi rì, yǐ guò máo jūn dé dào nián.
方當遽子知非日，已過茅君得道年。