“會啟苾蒭真樂境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題清涼院》是一首宋代詩詞，作者是王益。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
背倚青峰面枕溪，
濡毫新向壁間題。
善根不撓金蓮合，
凈界無塵水月齊。
會啟苾蒭真樂境，
花開檐蔔遠香畦。
因思祖塔嘗游處，
更在龍蟠虎踞西。

詩意：
這首詩描繪了一幅清涼寧靜的景象。詩人背靠著青山，面對著溪水，用新鮮的毛筆在壁間題字。善良的心不屈服于世俗的誘惑，修行的果實就像金蓮花一樣美麗。在這個清凈的境界中，沒有塵埃的干擾，水和月亮相得益彰。在這里，詩人體驗到真正的快樂和美好，花朵盛開在屋檐下，遠處有香田。詩人因為思念祖先的塔，曾經在這里游玩過，現在身處在這個龍蟠虎踞的西方地區。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和修行的境界，表達了詩人內心的寧靜和對美好事物的追求。青山溪水、清涼寧靜的院子和遠處的香田，構成了一幅清新雅致的畫面。詩中的善根和凈界象征著詩人對美好品質和純凈境界的追求，與外界的塵世相隔絕。詩人在這樣的環境中，感受到了真正的快樂和美好，表達了對這種境界的向往和珍視。

詩中的“祖塔”可能指的是詩人的祖先墓地或紀念塔，這也暗示了詩人對家鄉和傳統文化的思念和回憶。詩人將自己置身于祖塔所在的地方，同時又提到了“龍蟠虎踞的西方”，這可能指的是一個富有傳奇色彩的地方，進一步加強了詩中的遙遠感和神秘感。

整首詩以自然景色和修行境界為背景，通過描繪清涼寧靜的院子和遠處的香田，表達了詩人對純凈、美好和內心寧靜的追求。詩中融入了對傳統文化和家鄉的思念，展示了詩人對美好事物和境界的珍視和向往。

liú tí qīng liáng yuàn
留題清涼院

bèi yǐ qīng fēng miàn zhěn xī, rú háo xīn xiàng bì jiān tí.
背倚青峰面枕溪，濡毫新向壁間題。
shàn gēn bù náo jīn lián hé, jìng jiè wú chén shuǐ yuè qí.
善根不撓金蓮合，凈界無塵水月齊。
huì qǐ bì chú zhēn lè jìng, huā kāi yán bó yuǎn xiāng qí.
會啟苾蒭真樂境，花開檐蔔遠香畦。
yīn sī zǔ tǎ cháng yóu chù, gèng zài lóng pán hǔ jù xī.
因思祖塔嘗游處，更在龍蟠虎踞西。