“豐碑千古在江湄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曹娥廟》是宋代趙抃的一首詩詞。這首詩抒發了對曹娥的崇敬和贊頌，表達了曹娥純孝的品德和崇高的境地。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
天生純孝本良知，
不愧周人七子詩。
絕妙好辭為寫照，
豐碑千古在江湄。

哀哀江上救沉尸，
墓木留形世所悲。
得旨春秋參祀典，
孝誠今日再逢時。

詩意：
這首詩以曹娥的純孝事跡為主題，贊美她的高尚品德和偉大精神。曹娥被描述為具有與周代七子相媲美的純孝之德，她的故事通過絕妙的辭章展現出來，成為了千古流傳的豐碑。詩中表達了對曹娥的哀思和對她行為的贊嘆，她舍身救人的事跡讓世人感到悲痛。最后，詩人稱頌了曹娥獲得皇帝賜予的春秋祭祀的殊榮，認為她的孝誠精神再次得到了時代的認可。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了對曹娥的敬仰和贊美。首兩句點明了曹娥純孝的本質和在純孝方面與周代七子相媲美的地位。接下來幾句以絕妙的辭章描繪了曹娥的形象，突出了她的偉大事跡和純孝精神，使她成為了流傳千古的豐碑。詩的后半部分通過描寫曹娥救人和她受到的祭祀榮譽，進一步展現了她的偉大和受到的社會認可，表達了對她孝誠精神的贊嘆和敬仰。

整首詩詞以曹娥為主題，通過簡潔而有力的語言，展示了她純孝的本質和偉大的行為，同時也表達了詩人對她的敬仰和贊頌。這首詩詞既是對曹娥的頌揚，也是對孝道的歌頌，具有較高的文學價值和人文情懷。

tí cáo é miào
題曹娥廟

tiān shēng chún xiào běn liáng zhī, bù kuì zhōu rén qī zǐ shī,
天生純孝本良知，不愧周人七子詩，
jué miào hǎo cí wèi xiě zhào, fēng bēi qiān gǔ zài jiāng méi.
絕妙好辭為寫照，豐碑千古在江湄。
āi āi jiāng shàng jiù chén shī, mù mù liú xíng shì suǒ bēi,
哀哀江上救沉尸，墓木留形世所悲，
dé zhǐ chūn qiū cān sì diǎn, xiào chéng jīn rì zài féng shí.
得旨春秋參祀典，孝誠今日再逢時。