“端拱復垂裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端拱復垂裳”全詩
股肱申教義,戈劍靖要荒。
命將綏邊服,雄圖出廟堂。
三臺入武帳,八座起文昌。
寶胄匡韓主,華宗輔漢王。
茂先慚博物,平子謝文章。
盡節恢時佐,輸誠御寇場。
三軍臨朔野,駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄,旌軒溢洛陽。
云臺先著美,今日更貽芳。
分類:
作者簡介(李隆基)

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦稱唐明皇,公元685年出生在東都洛陽(今河南洛陽),712年至756年在位。前期注意撥亂反正,任用姚崇、宋璟等賢相,勵精圖治,他的開元盛世是唐朝的極盛之世,在位后期寵愛楊貴妃,怠慢朝政,寵信奸臣李林甫、楊國忠等,加上政策失誤和重用安祿山等侫臣,導致了后來長達八年的安史之亂,為唐朝中衰埋下伏筆。756年李亨即位,尊其為太上皇。762年病逝。
《送張說巡邊》李隆基 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
端拱復垂裳,長懷御遠方。
股肱申教義,戈劍靖要荒。
命將綏邊服,雄圖出廟堂。
三臺入武帳,八座起文昌。
寶胄匡韓主,華宗輔漢王。
茂先慚博物,平子謝文章。
盡節恢時佐,輸誠御寇場。
三軍臨朔野,駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄,旌軒溢洛陽。
云臺先著美,今日更貽芳。
詩意和賞析:
這首詩是唐代李隆基寫給張說的送別詩。李隆基贊賞了張說的德行和能力,贊美他在軍事和文化方面的才華。詩中提到了張說將要輔佐韓王(即李隆基自己)以平定戰亂,讓國家安寧。詩人贊揚了張說的忠誠和榮譽感,他愿意盡力保衛國家。最后,詩人希望張說的事業能夠得到成功,使得他在歷史上留下美好的印記。
整首詩以對張說的贊美為主題,表達了詩人對張說的敬佩和送別之情。同時,詩人通過對張說的贊美,也凸顯了自己的宏偉抱負和統治理念,展現了李隆基作為國家領導者的自信與雄心。這首詩既傳達了鼓勵和祝福的情感,又體現了李隆基對自己治國理政的信心和決心。
“端拱復垂裳”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng shuō xún biān
送張說巡邊
duān gǒng fù chuí shang, zhǎng huái yù yuǎn fāng.
端拱復垂裳,長懷御遠方。
gǔ gōng shēn jiào yì, gē jiàn jìng yào huāng.
股肱申教義,戈劍靖要荒。
mìng jiāng suí biān fú, xióng tú chū miào táng.
命將綏邊服,雄圖出廟堂。
sān tái rù wǔ zhàng, bā zuò qǐ wén chāng.
三臺入武帳,八座起文昌。
bǎo zhòu kuāng hán zhǔ, huá zōng fǔ hàn wáng.
寶胄匡韓主,華宗輔漢王。
mào xiān cán bó wù, píng zi xiè wén zhāng.
茂先慚博物,平子謝文章。
jǐn jié huī shí zuǒ, shū chéng yù kòu chǎng.
盡節恢時佐,輸誠御寇場。
sān jūn lín shuò yě, sì mǎ jí róng háng.
三軍臨朔野,駟馬即戎行。
gǔ chuī wēi yí dí, jīng xuān yì luò yáng.
鼓吹威夷狄,旌軒溢洛陽。
yún tái xiān zhe měi, jīn rì gèng yí fāng.
云臺先著美,今日更貽芳。
“端拱復垂裳”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。