“一生魂夢到三山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一生魂夢到三山”全詩
分類：
作者簡介(元絳)
元絳（1008—1083），字厚之，錢塘人，一說字厚之。北宋大臣、文學家。祖籍南城縣東興鄉蘇源村（今江西省黎川縣荷源鄉蘇源村）人，祖父元德昭為五代吳越丞相，遂為錢塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5歲能作詩。以廷試誤賦韻，得學究出身。再舉登第，調江寧推官。遷江西轉運判官，知臺州。儂智高反嶺南，宿軍邕州；絳供軍餉有功。累遷翰林學士，拜參知政事。后罷知潁州，以太子太保致仕。神宗元豐六年卒，年76，謚“章簡”。著有《玉堂集》、《全宋詞》存其詞2首，《宋詩紀事》存其詩6首。
《句》元絳 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代詩人元絳創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
可惜閩州風物好，
一生魂夢到三山。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對于閩州風景的遺憾和向往。詩人認為閩州的自然景觀非常美好，但他卻無法親身體驗和欣賞，只能在夢中尋覓。他的心靈和夢境都向往著閩州的三座山峰。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了詩人對于閩州風物的贊美和遺憾。詩中的"可惜"一詞表明了詩人對于無法親身感受和欣賞閩州美景的遺憾之情。"閩州風物好"一句則傳遞了詩人對于閩州自然景觀美麗的贊美。接著，詩人表達了自己一生都向往閩州的三座山峰，將其稱為"魂夢"。這里的"魂夢"意味著詩人對于這美景的強烈渴望和向往，即使現實中無法親眼目睹，他的心靈和夢境也在不斷追尋。
整首詩詞通過簡練的語言，將詩人對于閩州風景的喜愛和遺憾表達得淋漓盡致。表面上看，詩詞描述了作者對于一處美景的向往，但其中蘊含的情感卻觸動了人們對于追求美的渴望和對于無法實現夢想的遺憾。這種情感的抒發使得詩詞更具深度和共鳴力，讓讀者在欣賞其中的同時，也能反思自己對于美好事物的追求和珍惜。
“一生魂夢到三山”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
kě xī mǐn zhōu fēng wù hǎo, yī shēng hún mèng dào sān shān.
可惜閩州風物好，一生魂夢到三山。
“一生魂夢到三山”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。