“半空躋寶塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半空躋寶塔”全詩
竹繞渭川遍，山連上苑斜。
四門開帝宅，阡陌俯人家。
累劫從初地，為童憶聚沙。
一窺功德見，彌益道心加。
坐覺諸天近，空香送落花。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《登總持寺浮圖》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
登上總持寺的寶塔，半空中俯瞰盡美麗的京華。竹林環繞著渭川，山巒與官方園林交錯。敞開四門的皇宮，城際的街巷盡收眼底。經歷了無數輪回，依然懷念兒時在沙堆中聚集的歡樂。一眼望去，觸及到佛塔的功德，更加堅定了修行的心愿。坐下來感受眾生近在咫尺，空中彌散著香氣，伴隨著花瓣的飄落。
譯文：
登上總持寺的寶塔，半空中俯瞰盡美麗的京城。
竹林環繞著渭河，山巒與官方園林交錯。
皇宮敞開四門，城際的街巷盡收眼底。
經歷了無數輪回，依然懷念兒時在沙堆中聚集的歡樂。
一眼望去，觸及到佛塔的功德，更加堅定了修行的心愿。
坐下來感受眾生近在咫尺，空中彌散著香氣，伴隨著花瓣的飄落。
詩意：
《登總持寺浮圖》描繪了作者登上總持寺寶塔，俯瞰京華勝景的情景。詩中通過描繪竹林、山巒和宮殿等元素，展現了唐代京城的繁華和壯麗景色。同時，通過對過去歡樂時光的懷念和對佛塔功德的領悟，表達了作者渴望追尋內心修行并助人的愿望。詩中彌漫的香氣和飄落的花瓣，為整首詩增添了一絲寧靜和美感。
賞析：
《登總持寺浮圖》通過描繪唐代京華的壯麗景色，展現了當時的繁榮和宏偉。詩中的寶塔、竹林、山巒和宮殿等景物形象生動，給人以美輪美奐之感。同時，詩人通過描述兒時在沙堆中玩耍的情景，表達了對過去歡樂時光的懷念。通過佛塔的功德和詩人坐在其中的修行時刻，表達了對于美好的向往和對于修身養性的追求。整首詩意境高遠，抒發了作者的心靈感悟，給人以一種寧靜與美好的感覺。
“半空躋寶塔”全詩拼音讀音對照參考
dēng zǒng chí sì fú tú
登總持寺浮圖
bàn kōng jī bǎo tǎ, qíng wàng jǐn jīng huá.
半空躋寶塔，晴望盡京華。
zhú rào wèi chuān biàn, shān lián shàng yuàn xié.
竹繞渭川遍，山連上苑斜。
sì mén kāi dì zhái, qiān mò fǔ rén jiā.
四門開帝宅，阡陌俯人家。
lèi jié cóng chū dì, wèi tóng yì jù shā.
累劫從初地，為童憶聚沙。
yī kuī gōng dé jiàn, mí yì dào xīn jiā.
一窺功德見，彌益道心加。
zuò jué zhū tiān jìn, kōng xiāng sòng luò huā.
坐覺諸天近，空香送落花。
“半空躋寶塔”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十五合 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。