“云從棟間出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曲水閣》是一首宋代的詩詞，作者是劉述。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
面勢俯巖隈，雕軒映水開。
云從棟間出，人自鑒中來。
櫂楫歌聲度，漸裳禊事迥。
東山如未起，好住小蓬萊。

詩意：
這首詩描繪了一個水閣的景象。水閣位于山腳下，俯瞰著峭壁和彎曲的山谷。水閣雕梁畫棟，倒映在水面上，猶如一幅美麗的圖畫。云霧從閣梁間升起，人們從水面中凝視自己的影子。船槳和歌聲穿越了山谷，漸漸遠去，禊事（古代祭祀儀式）的慶典活動也逐漸遠離。東山還未顯現出來，仿佛賦予了這個地方仙境般的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的描述展現了一個寧靜而美麗的自然景觀。作者通過描繪水閣的面貌、閣中的云霧和自我映照的人影，展示了山水之間的和諧與交融。詩中的船槳和歌聲象征著遠行與離別，而禊事的慶典則提醒了人們時光的流逝和事物的變遷。東山作為一個未展現的存在，增添了一種神秘感和遙遠的憧憬。整首詩給人一種寧靜、祥和的感覺，展示了宋代文人對自然景色的贊美和追求仙境的向往。

tí qǔ shuǐ gé
題曲水閣

miàn shì fǔ yán wēi, diāo xuān yìng shuǐ kāi.
面勢俯巖隈，雕軒映水開。
yún cóng dòng jiān chū, rén zì jiàn zhōng lái.
云從棟間出，人自鑒中來。
zhào jí gē shēng dù, jiàn shang xì shì jiǒng.
櫂楫歌聲度，漸裳禊事迥。
dōng shān rú wèi qǐ, hǎo zhù xiǎo péng lái.
東山如未起，好住小蓬萊。