“溪喧谷響音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁仙翁祠書山蓀亭》是宋代詩人韓絳的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我無法到達玉井，
但可以在玉泉邊尋覓。
馬兒穿越亂石之間，
人的聲音穿入深林。
川流明亮如沙的顏色，
溪水嘈雜谷間回響。
我來到這里，已是六月，
云榭掀開了衣襟。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人對山水之美的贊美與游覽心情的抒發。詩人描述了他無法到達的玉井和可供尋覓的玉泉，以及馬兒穿越亂石的場景和人的聲音穿過深林的情景。通過描繪川流明亮如沙的顏色和溪水在谷間回響的聲音，詩人展示了大自然的壯麗景色和生機勃勃的氛圍。最后，詩人提到自己是在六月來到這里，云榭掀開了衣襟，表達了他在這美景之下的愉悅和舒適感受。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山水之美，展示了詩人對大自然景色的細膩觀察和感受。通過對玉井和玉泉、亂石和深林、川流和溪水的描繪，詩人創造了生動的畫面，使讀者仿佛置身于其中。同時，詩人以自己的親身感受作為點睛之筆，增加了詩歌的情感色彩和親近感。整首詩以自然景觀為背景，展現了山水之間的和諧與美麗，給人以心曠神怡之感。

yè xiān wēng cí shū shān sūn tíng
謁仙翁祠書山蓀亭

yù jǐng bù kě dào, yù quán liáo kě xún.
玉井不可到，玉泉聊可尋。
mǎ xíng chuān luàn shí, rén yǔ rù shēn lín.
馬行穿亂石，人語入深林。
chuān jiǒng shā míng sè, xī xuān gǔ xiǎng yīn.
川迥沙明色，溪喧谷響音。
wǒ lái fāng liù yuè, yún xiè yī pī jīn.
我來方六月，云榭一披襟。