“金盤下筋飽鱸魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遙題錢公輔眾樂亭》是一首宋代詩詞，作者是王益柔。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四明舊說南湖好，歲久瀕崖變涂潦。
建旟一日得賢侯，千里山川真再造。
偃月堤成車馬道，湖光如截天好抱。
鴛鴦瓦影亂鳧鹥，綠柳環堤花映島。
珠宮貝闕競來還，泉客鮫人爭獻寶。
春風浩蕩波濤盧，彷佛仙人騎赤鯉。
金盤下筋飽鱸魚，塵事茫茫隔煙水。
都人士女從如云，絲竹清音雨岸聞。
飲酣落筆歌綠水，爛漫天葩飄遠芬。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了南湖的美景以及與之相伴的歡樂場景。詩人以南湖為背景，以詠史的方式來贊美和展示時代的變遷與繁榮。

詩的開頭，詩人回憶起古代關于南湖美景的傳說，并指出長時間的年月使得湖水逐漸沉淀，變得泥濘。接著，詩人描述了南湖修復的壯麗景象，因為有了賢明的統治者的出現，山川重新煥發生機。

詩中提到了建旟，這是指旗幟，象征著國家的威儀和繁榮。車馬道的建造使得湖邊的偃月堤成為方便通行的道路。湖光如同被剪切的一樣美好，鴛鴦和鳧鹥在瓦影中互相打鬧，綠柳圍繞著堤岸，花朵在島上映襯。

接下來，詩人表達出對南湖修復的贊嘆之情。他把南湖比作珠宮和貝闕，泉客和鮫人競相獻寶，展示了南湖的繁榮景象。

詩的后半部分以春風和湖水的自由奔放為描寫核心。詩人用仙人騎赤鯉來比喻春風的浩蕩和湖水的波濤洶涌。金盤下筋飽鱸魚則表達了生活的富足和舒適。

最后幾句描繪了南湖周圍的人們的生活情景。都市中的男士和女士如云般涌動，絲竹之聲在雨中傳來。詩人在綠水邊飲酒盡興，隨意抒發自己的情感，爛漫的花朵飄散著遠方的芬芳。

整首詩詞以南湖為背景，通過對景物和人物的描繪，表達了對美景和繁榮的贊美，展現了詩人對時代的樂觀態度和對生活的向往。同時，詩中的意象和修辭手法豐富多樣，給讀者帶來了這首詩的中文譯文如下：

四明舊說南湖好，歲久瀕崖變涂潦。
建旟一日得賢侯，千里山川真再造。
偃月堤成車馬道，湖光如截天好抱。
鴛鴦瓦影亂鳧鹥，綠柳環堤花映島。
珠宮貝闕競來還，泉客鮫人爭獻寶。
春風浩蕩波濤盧，彷佛仙人騎赤鯉。
金盤下筋飽鱸魚，塵事茫茫隔煙水。
都人士女從如云，絲竹清音雨岸聞。
飲酣落筆歌綠水，爛漫天葩飄遠芬。

詩意和賞析：
這首詩歌描述了南湖的美景以及與之相伴的歡樂場景。王益柔以南湖為背景，通過描繪南湖的變遷和修復，表達了對時代的贊美和對生活的向往。

詩的開頭，詩人回憶起關于南湖美景的古代傳說，并指出歲月的流轉使得湖水變得泥濘。然而，由于有了賢明的統治者，南湖得到了修復，山川恢復了原本的美麗。

詩中出現的建旟象征著國家的威儀和繁榮，而偃月堤的修筑使得它成為通行便利的車馬道。湖水的美景宛如被剪切的一樣，鴛鴦和鳧鹥在瓦影中嬉戲，綠柳環繞著堤岸，花朵映襯在湖水中的島嶼上。

接下來，詩人表達了對南湖修復的贊嘆之情。他將南湖比作珠宮和貝闕，泉客和鮫人紛紛獻上寶物，展示了南湖的繁榮景象。

詩的后半部分以春風和湖水的自由奔放為描寫核心。詩人用仙人騎赤鯉來比喻春風的浩蕩和湖水的波濤洶涌。金盤下的鱸魚飽滿，象征著生活的富足和舒適。

在詩的結尾，詩人描繪了南湖周圍的人們的生活情景。都市中的男士和女士絡繹不絕，絲竹之聲在雨中傳來。詩人飲酒盡興，暢快地寫下自己的感受，爛漫的花朵飄揚著遠方的芬芳。

整首詩以南湖為背景，通過對景物和人物的描繪，表達了對美景和繁榮的贊美，展現了詩人對時代的樂觀態度和對美好生活的向往。同時，詩中的意象和修辭手法豐富多樣，給讀者帶來了美的享受和思考的空間。

yáo tí qián gōng fǔ zhòng lè tíng
遙題錢公輔眾樂亭

sì míng jiù shuō nán hú hǎo, suì jiǔ bīn yá biàn tú lǎo.
四明舊說南湖好，歲久瀕崖變涂潦。
jiàn yú yī rì dé xián hóu, qiān lǐ shān chuān zhēn zài zào.
建旟一日得賢侯，千里山川真再造。
yǎn yuè dī chéng chē mǎ dào, hú guāng rú jié tiān hǎo bào.
偃月堤成車馬道，湖光如截天好抱。
yuān yāng wǎ yǐng luàn fú yī, lǜ liǔ huán dī huā yìng dǎo.
鴛鴦瓦影亂鳧鹥，綠柳環堤花映島。
zhū gōng bèi què jìng lái huán, quán kè jiāo rén zhēng xiàn bǎo.
珠宮貝闕競來還，泉客鮫人爭獻寶。
chūn fēng hào dàng bō tāo lú, fǎng fú xiān rén qí chì lǐ.
春風浩蕩波濤盧，彷佛仙人騎赤鯉。
jīn pán xià jīn bǎo lú yú, chén shì máng máng gé yān shuǐ.
金盤下筋飽鱸魚，塵事茫茫隔煙水。
dōu rén shì nǚ cóng rú yún, sī zhú qīng yīn yǔ àn wén.
都人士女從如云，絲竹清音雨岸聞。
yǐn hān luò bǐ gē lǜ shuǐ, làn màn tiān pā piāo yuǎn fēn.
飲酣落筆歌綠水，爛漫天葩飄遠芬。