“泉苦晚永年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八角井》是宋代詩人劉敞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

誰看過八角井，它既不方也不圓。
這個地方有優美的水，但井水卻是苦澀的泉。
泉水甘美卻常早早干涸，泉水苦澀卻晚晚流長。
它在世間獲得了名聲，我面對它卻倍感慨然。

這首詩詞以描述八角井的特點為主題，抒發了詩人對生活的思考和感慨。詩中八角井的形狀既不是方形也不是圓形，象征著世間事物的復雜和多樣性。雖然所在地區擁有美麗的水資源，但是這口井卻只有苦澀的泉水，形成了鮮明的對比。泉水雖然甘美，但往往很早就干涸，而泉水的苦澀卻能夠持續流淌很長時間。這種情形使得八角井在世間獲得了名聲，但詩人在面對它時，卻倍感慨然。

這首詩詞通過對八角井的描寫，寓意著生活中的矛盾和不確定性。它表達了詩人對世間萬物的觀察和思考，以及對人生起伏和變化的感慨。詩人通過八角井的形象，表現了生活的復雜性和不可捉摸的特點，呈現出一種深沉而含蓄的情感。這首詩詞以簡潔明了的形式，傳遞了對人生和世界的獨特見解，引發讀者對生活的思考和共鳴。

bā jiǎo jǐng
八角井

shuí jiàn bā jiǎo jǐng, bù fāng yì bù yuán.
誰鑒八角井，不方亦不圓。
cǐ dì ráo měi shuǐ, cǐ jǐng dú kǔ quán.
此地饒美水，此井獨苦泉。
quán gān cháng zǎo jié, quán kǔ wǎn yǒng nián.
泉甘常早竭，泉苦晚永年。
làng dé shì shàng míng, duì zhī hái kǎi rán.
浪得世上名，對之還慨然。