“雅意待蟾光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和章質夫成都運司園亭詩·月臺》是宋代吳師孟創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

雅意待蟾光，
I await the pure radiance of the moon
煩襟期爽快。
To soothe my troubled heart and find refreshment.
無云點太清，
No clouds mar the clarity,
The distant virtuous ones transcend worldly concerns.
遠賢周色界。
Their brilliance reaches beyond the realm of ordinary mortals.

天光凈琉璃，
The celestial light is pure as crystal,
露下真沆瀣。
And the truth lies beneath the surface.
勤渠諗后人，
Diligently pass on wisdom to future generations,
宜葺不宜壞。
Preserve and repair what is deserving, not let it fall into ruin.

這首詩詞描繪了月光下的一座園亭景象。詩人期待月光的出現，以帶來雅致和舒心的感受，以減輕他內心的煩惱。他觀察到月光明亮而清澈，沒有任何云朵遮擋，使得遠離塵世的賢者們的光輝超越塵俗世界的界限。

詩中還描繪了天空的光芒如同純凈的琉璃，而真理卻隱藏在瑣屑之下。詩人呼吁后人要勤奮地傳承古人的智慧，修復和保護值得保留的事物，而非任其壞毀。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對清雅和純凈的追求，以及對智慧和價值的傳承的呼喚。它展示了詩人對美的感知和對人生真諦的思考，同時傳遞了對修身養性和傳承文化的重要性的思考。

hé zhāng zhì fū chéng dū yùn sī yuán tíng shī yuè tái
和章質夫成都運司園亭詩·月臺

yǎ yì dài chán guāng, fán jīn qī shuǎng kuài.
雅意待蟾光，煩襟期爽快。
wú yún diǎn tài qīng, yuǎn xián zhōu sè jiè.
無云點太清，遠賢周色界。
tiān guāng jìng liú lí, lù xià zhēn hàng xiè.
天光凈琉璃，露下真沆瀣。
qín qú shěn hòu rén, yí qì bù yí huài.
勤渠諗后人，宜葺不宜壞。