“白催曉色融冰片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《立春》
朝代：宋代
作者：強至

殘臘新春判此朝，
斗寒猶未動寅杓。
白催曉色融冰片，
綠轉風光入柳條。
絲菜落盤隨玉手，
鏤花垂勝壓金翹。
六年不見江梅影，
長覺歸心似旆搖。

中文譯文：

隆冬的殘臘盡，迎來了嶄新的春天，
寒氣仍未完全消散，立春的儀式還未開始。
晨曦催促著白雪融化，
春風將綠色的景象帶入垂柳之間。
絲細的菜葉隨著玉手落入盤中，
雕花的腰帶垂下，勝過金飾的垂飾。
六年未見江邊梅花的倩影，
我感到內心的歸宿仿佛在飄搖。

詩意和賞析：

這首《立春》是宋代詩人強至所作，描繪了春天的到來和詩人內心的感受。

詩的開頭寫道，冬天的殘余漸漸消散，一個新的春天開始了，但是仍然能感受到寒意，立春的寒氣儀式還未開始。這一描寫展示了季節交替的過程，冬天的余寒逐漸消退，春天的氣息即將到來，而立春作為二十四節氣中的第一個節氣，標志著春天的正式開始。

接著，詩人描述了春天的景象。晨曦照耀下，白雪開始融化，給人帶來溫暖和希望。春風吹拂之下，大地逐漸變得綠意盎然，春天的風光進入了垂柳之間。這里的綠色和垂柳都是春天的象征，給人一種生機勃勃的感覺。

接下來，詩中出現了絲菜和雕花腰帶的描寫。絲菜是一種細長的蔬菜，玉手指的是優美的女子手中的動作，這里可以理解為女子在準備春天的美食，享受著春天的美好。而鏤花腰帶則是以雕花技法制作的腰帶，它的垂飾勝過金飾，這表達了春天的盛景勝過冬天的寒冷。

最后兩句，詩人寫道自己已經六年未見到江邊的梅花倩影，這句表達了對久別的思念之情。詩人感受到自己內心的歸宿仿佛在飄搖，這里可以理解為對歸宿、歸屬感的思考和追尋。

整首詩通過描繪春天的到來和詩人的感受，展示了季節交替中的美好和思考。同時，通過對自然景象和人物細節的描寫，表達了對春天的熱愛和對歸宿的思索，具有一定的感慨和情感抒發。

lì chūn
立春

cán là xīn chūn pàn cǐ cháo, dòu hán yóu wèi dòng yín biāo.
殘臘新春判此朝，斗寒猶未動寅杓。
bái cuī xiǎo sè róng bīng piàn, lǜ zhuǎn fēng guāng rù liǔ tiáo.
白催曉色融冰片，綠轉風光入柳條。
sī cài luò pán suí yù shǒu, lòu huā chuí shèng yā jīn qiào.
絲菜落盤隨玉手，鏤花垂勝壓金翹。
liù nián bú jiàn jiāng méi yǐng, zhǎng jué guī xīn shì pèi yáo.
六年不見江梅影，長覺歸心似旆搖。