“夜來清夢繞西城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃魯直》是宋代徐積創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

贈黃魯直

不見故人彌有情，
一見故人心眼明。
忘卻問君船住處，
夜來清夢繞西城。

譯文：
送給黃魯直

長時間不見故人更增情意，
一見故人心意一目了然。
忘卻了向你詢問船停泊的地方，
夜晚降臨，清晰夢境圍繞西城。

詩意：
這首詩描繪了徐積對于故人黃魯直的思念之情。作者表示長時間不見故人后，對他的情感更加深切。當再次見到故人時，作者能夠透過他的眼神洞察到故人內心的真實感受。詩中表達了作者對友誼的珍視和對故人的深情厚意。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感。徐積通過對故人的思念和再次相見的描寫，展現了友情的珍貴和重要性。作者沒有過多描寫故人或自己的細節，而是通過情感的表達和內心的洞察，讓讀者感受到了情感的真摯和深刻。詩詞中的清夢繞西城一句，則給人以詩意的遐想和想象空間，增添了一絲離奇的意境。

總的來說，《贈黃魯直》這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對故人的深情厚意和友情的珍貴，同時給人以情感的共鳴和思考。

zèng huáng lǔ zhí
贈黃魯直

bú jiàn gù rén mí yǒu qíng, yī jiàn gù rén xīn yǎn míng.
不見故人彌有情，一見故人心眼明。
wàng què wèn jūn chuán zhù chù, yè lái qīng mèng rào xī chéng.
忘卻問君船住處，夜來清夢繞西城。