“老去支離何用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶴引·生逢垂拱》是宋代方資創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
生逢垂拱。
不識干戈免田隴。
士林書圃終年，
庸非天寵。
才初闒茸。
老去支離何用。
浩然歸弄。
似黃鶴、秋風相送。
塵事塞翁心，
浮世莊生夢。
漾舟遙指煙波，
群山森動。
神閑意聳。
回首利鞿名鞚。
此情誰共。
問幾斛、淋浪春甕。

詩意：
這首詩詞表達了作者方資對自己生平的感慨和對人生的思考。"生逢垂拱"指生活在一個和平繁榮的時代，沒有親身經歷過戰亂和疾苦。"不識干戈免田隴"意味著沒有親身體驗過戰爭的痛苦和犧牲，因此受到了幸運的眷顧。"士林書圃終年"指整年都在讀書和寫作的士人之間的交流和學術氛圍。然而，作者并不認為自己是天命所鐘愛的人，他的才華尚未成熟，老去后面臨著支離破碎的命運。他將自己比作黃鶴，表示自己在秋風中歸去，寓意著詩人對自己的追求和向往。

詩詞賞析：
這首詩詞通過對生平和人生的思考，表達了詩人的內心感受和對命運的疑問。詩中描繪了詩人的求學之旅和對士林書圃的向往，但他也意識到自己的才華尚未成熟，老去后可能面臨支離破碎的命運。他將自己比作黃鶴，象征著追求高飛和卓越的理想。塵事塞翁心的描寫表達了詩人對塵世瑣事的淡漠態度，認為這些事情并不是最重要的。浮世莊生夢的表達則暗示了人生如夢的短暫和虛幻性。

詩中的漾舟遙指煙波、群山森動等描寫，通過景物的描繪展示了自然界的壯麗景色和恢弘氣勢，與詩人內心的追求相呼應。神閑意聳的描寫表達了詩人超脫塵俗的心境和追求高尚的精神。回首利鞿名鞚表達了詩人對功名利祿的冷漠態度，認為這些并不是真正的情感追求。最后一句問幾斛、淋浪春甕，以問號結束，表達了詩人對命運和人生意義的深刻思考和不確定感。

總的來說，這首詩詞以詩人對自己生平的思考和對人生命運的疑問為主題，通過對自然景物和人生境遇的描繪，表達了詩人的內心感受和對人生的思考。詩詞展現了詩人方資對自己的境遇和人生價值的思考，以及對追求高尚和超脫塵世的向往。

huáng hè yǐn
黃鶴引

shēng féng chuí gǒng.
生逢垂拱。
bù shí gān gē miǎn tián lǒng.
不識干戈免田隴。
shì lín shū pǔ zhōng nián, yōng fēi tiān chǒng.
士林書圃終年，庸非天寵。
cái chū tà rōng.
才初闒茸。
lǎo qù zhī lí hé yòng.
老去支離何用。
hào rán guī nòng.
浩然歸弄。
shì huáng hè qiū fēng xiāng sòng.
似黃鶴、秋風相送。
chén shì sài wēng xīn, fú shì zhuāng shēng mèng.
塵事塞翁心，浮世莊生夢。
yàng zhōu yáo zhǐ yān bō, qún shān sēn dòng.
漾舟遙指煙波，群山森動。
shén xián yì sǒng.
神閑意聳。
huí shǒu lì jī míng kòng.
回首利鞿名鞚。
cǐ qíng shuí gòng.
此情誰共。
wèn jǐ hú lín làng chūn wèng.
問幾斛、淋浪春甕。