“明年我作狀元”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明年我作狀元”全詩
三素云飛依北極,九農星正見南方。
樓臺隨地盡,江海與天浮。
分類:
作者簡介(許將)
許將,福建閩縣(今福建閩清)人。他生于北宋景祐四年(1037年),卒于宋徽宗政和元年(1111年)。嘉祐八年(1063年)中癸卯科狀元,年僅27歲,是歷史上福州地區第一個狀元。其人文武雙全,廉潔奉公,深受宋神宗和宋哲宗的器重,曾擔任明州通判、兵部侍郎、尚書右丞、尚書左丞等職。
《句》許將 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞,作者是許將。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
昨夜虎入我園,
明年我作狀元。
三素云飛依北極,
九農星正見南方。
樓臺隨地盡,
江海與天浮。
中文譯文:
昨晚一只老虎進入了我的園子,
明年我將中舉成為狀元。
白色云彩飄飛靠近北極,
九顆農耕之星正好見到南方。
樓臺隨處可見,
江海與天空一同浮動。
詩意:
這首詩以幽默幻想的方式表達了作者的心情和對未來的期望。作者首先描述了昨晚一只老虎進入了他的園子,暗示了困境或挑戰的到來。然而,接下來的兩句表達了他對未來的樂觀態度,他自信地表示明年將會中舉成為狀元,展示了他的雄心壯志。
接著,詩中出現了三素云和九農星的描寫,它們象征著美好的事物和吉祥的預兆。三素云飛向北極,暗示著美好的機緣即將到來。九農星正好見到南方,預示著豐收的好兆頭。這些象征著吉祥和美好的景象為整首詩增添了一種愉悅和歡樂的氛圍。
最后兩句描述了樓臺隨處可見,江海與天空一同浮動的景象。這種意象揭示了作者胸懷寬廣,志向高遠的精神風貌,他的抱負和追求超越了塵世間的局限。
賞析:
《句》以幽默的方式表達了作者的樂觀態度和對美好未來的向往。盡管在現實生活中遇到了困境,但作者通過自信和幻想,展現了自己的雄心壯志和對未來的期望。詩中的象征意象,如三素云和九農星,給予了讀者希望和喜悅的感覺,讓人感受到美好事物即將降臨的預感。
整首詩以簡潔明快的語言,通過對自然景象的描繪,展示了作者的豪情壯志和追求卓越的精神。作者通過將自己的抱負與自然景象相結合,傳達了一種積極向上的態度,激勵人們追求卓越和追尋美好。
這首詩詞在形式上簡練明快,意境明朗,語言幽默,通過幻想與現實相結合,表達了作者的樂觀主義思想。它激發了讀者的想象力,讓人們感受到積極向上的力量和對未來的希望。
“明年我作狀元”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
zuó yè hǔ rù wǒ yuán, míng nián wǒ zuò zhuàng yuán.
昨夜虎入我園,明年我作狀元。
sān sù yún fēi yī běi jí, jiǔ nóng xīng zhèng jiàn nán fāng.
三素云飛依北極,九農星正見南方。
lóu tái suí dì jǐn, jiāng hǎi yǔ tiān fú.
樓臺隨地盡,江海與天浮。
“明年我作狀元”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。