“舊室曾留古岸邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山碧巖亭》是一首宋代的詩詞，作者是許將。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊室曾留古岸邊，
新亭同賞碧巖前。
日生獅子峰頭樹，
煙伴榴花洞口泉。
黃葉入秋山出地，
白云臨曉海乘天。
飄然蹤跡今何定，
別去江湖又一年。

詩意：
這首詩以東山碧巖亭為背景，表達了詩人對自然景色的贊美以及對時光流轉的感慨和人生的離別之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀，抒發了詩人對美景的贊美和對時光流轉的思考。首先，詩的開頭兩句“舊室曾留古岸邊，新亭同賞碧巖前”描述了詩人曾經在岸邊的舊居欣賞碧巖的美景，現在在新亭中再次欣賞碧巖的情景。這里舊室和新亭對比，暗示了時光的流轉和人生的變遷。

接下來的兩句“日生獅子峰頭樹，煙伴榴花洞口泉”描繪了獅子峰上樹木的裊裊炊煙，以及洞口的泉水和榴花的美景，展現了山水之間的和諧與美麗。

后面的兩句“黃葉入秋山出地，白云臨曉海乘天”描繪了秋天黃葉的飄落和山巒的起伏，以及清晨的白云如同乘坐在天空中的海洋，表達了對大自然變化的感嘆和對壯麗景色的喜愛。

最后兩句“飄然蹤跡今何定，別去江湖又一年”表達了詩人對自己人生軌跡的追問和對離別的思念。詩人在自然景色中感嘆自己的行蹤飄忽不定，又表達了對江湖的告別，暗示了他離去的時間已經過去了一年。

整首詩詞以描繪自然景色為主線，通過對自然景色的描繪和對時光流轉的思索，表達了詩人對美好事物的贊美和對人生變遷的感慨，給人以深思和離別之情。

dōng shān bì yán tíng
東山碧巖亭

jiù shì céng liú gǔ àn biān, xīn tíng tóng shǎng bì yán qián.
舊室曾留古岸邊，新亭同賞碧巖前。
rì shēng shī zi fēng tóu shù, yān bàn liú huā dòng kǒu quán.
日生獅子峰頭樹，煙伴榴花洞口泉。
huáng yè rù qiū shān chū dì, bái yún lín xiǎo hǎi chéng tiān.
黃葉入秋山出地，白云臨曉海乘天。
piāo rán zōng jī jīn hé dìng, bié qù jiāng hú yòu yī nián.
飄然蹤跡今何定，別去江湖又一年。